Das Schwarze Brett :  D.O.N.A.L.D.-Forum The fastest message board... ever.
Das Mitteilungsforum der D.O.N.A.L.D. 
Seiten: vorherige SeiteAnfang...7891011121314151617
Aktuelle Seite: 17 von 17
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 01. Februar 2019 09:52

Auf ihrem Kurztrip nach Formosa springen Donald und sein Vetter Freddy per Fallschirm ins offene Meer. Laut Originalfassung werden sie sogleich von einem Schiff der Marine aufgefischt. An Bord schmuggeln sich die beiden in eine startbereite Rakete und werden mit ihr eine größere Strecke über das Meer geschossen, wo sie knapp vor einer Insel im Wasser landen.

Im Deutschen wurde die Passage mit der Rakete ausgelassen. Hier schwimmen die beiden nach dem Fallschirmsprung direkt zu jener Insel:


Ein Hinweis: Wenn in einem Panel auffällig viel Platz für unnötiges Beiwerk verschwendet wird - wie z.B. im obersten Bild die Meereswogen -, dann ist das oftmals ein Zeichen dafür, daß hier gemogelt wurde. [Ein paar Beispiele dieser Art habe ich in diesem Thread bereits gezeigt]

Hier eine Sequenz aus der US-Fassung, die im Deutschen übersprungen wurde:

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
Datum: 09. Februar 2019 09:26

Frage an das Phantom:

LTB 8, S.54




Eines der beiden Bilder ist doch völlig überflüssig ... wie sehen die im Original aus? Ist es dort logischer?
Ach ja, und bitte um Entschuldigung für die miese Qualität - ist nur schnell abfotografiert ..

Für Auskunft dankt, korjakisch knackend, der OsKk

------------------------
Grkztrrrschwrzkajaaaa!



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.02.19 09:26.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 10. Februar 2019 09:23

Also: ich kann hier nichts Ungewöhnliches entdecken. Die italienische Originalfassung kenne ich nicht, aber ich vermute, daß die genauso aussieht. Nichts deutet auf eine Manipulation hin.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
Datum: 10. Februar 2019 11:36

Ich dachte nur, weil die beiden Bilder praktisch identisch sind, dass eines der beiden an sich überflüssig wäre ... und dass daher vielleicht eines dazwischen fehlt ...

Danke für die Rückantwort!

------------------------
Grkztrrrschwrzkajaaaa!

Optionen: AntwortenZitieren
Seiten: vorherige SeiteAnfang...7891011121314151617
Aktuelle Seite: 17 von 17


Dein vollständiger Name: 
Deine Emailadresse: 
Thema: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **    **  **    **  ********    *******   ******** 
 ***   **  **   **   **     **  **     **  **       
 ****  **  **  **    **     **  **         **       
 ** ** **  *****     ********   ********   ******   
 **  ****  **  **    **         **     **  **       
 **   ***  **   **   **         **     **  **       
 **    **  **    **  **          *******   ******** 
This forum powered by Phorum.