Das Schwarze Brett :  D.O.N.A.L.D.-Forum The fastest message board... ever.
Das Mitteilungsforum der D.O.N.A.L.D. 
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Beppo ()
Datum: 21. Juli 2018 17:06

Wenn du angemeldet bist, kannst du deinen Beitrag "Bearbeiten".

> Leider Viel zu klein !

In diesem Fall musst du nur in den vier Bildadressen das "thumbs" durch ein "up" ersetzen.



Grunz!
Beppo

Zeppo: Dad, the garbage man is here.
Groucho: Tell him we don't want any.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Jakob Jungerpel ()
Datum: 22. Juli 2018 09:15





Danke Beppo

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Jakob Jungerpel ()
Datum: 22. Juli 2018 09:22




Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 22. Juli 2018 10:16

Machen wir mit dem Wetter weiter:

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 23. Juli 2018 09:10


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 24. Juli 2018 09:07


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 25. Juli 2018 09:40

Pinguine - am Nordpol - gab es in der Originalfassung noch nicht:

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 26. Juli 2018 08:54


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 27. Juli 2018 09:10


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 28. Juli 2018 13:55


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 29. Juli 2018 08:42


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 30. Juli 2018 09:25


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 31. Juli 2018 09:28

Im folgenden Beispiel geht es um Madam Mim, die sich per Zauberspruch auf Däumlingsgröße verkleinert hat und in die Gewalt der Panzerknacker geraten ist. Letztere zwingen sie, bei einem Einbruch in Dagoberts Kaufhaus mitzumachen. Dort kommt es in der Spielwaren-Abteilung zu einem Showdown:


Die Passage mit dem Panzer wurde im Deutschen weggelassen. Im Original eilen die Polizisten herbei, weil sie die Schüsse gehört haben ...

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 01. August 2018 12:24


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 02. August 2018 11:39


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 03. August 2018 15:25

In der Geschichte "Der verstümmelte Funkspruch" (MM 30-31/72) ist Donald mit den Kindern per Schiff zum Uula-Archipel gefahren, um nach Dagoberts Frachtsegler "Goldente" zu suchen. Sie finden den Dreimaster samt der meuternden Mannschaft, die aus vier Seeleuten besteht, welche von Dagobert Duck eine höhere Heuer fordern.
Donald und TTT gelingt es, die Vier zu überwältigen.

Im Original werden die vier Meuterer mit Stricken aneinandergebunden und müssen das Floß mit den Ducks schwimmend (!) von der Südsee (!) bis zum Entenhausener Hafen ziehen.
Die deutsche Fassung gibt sich etwas "humaner": Hier werden die Meuterer freigelassen und dürfen auf einem Gummiboot davonpaddeln. Donald und die Kinder schaffen die Strecke nach Entenhausen angeblich durch eigene Paddelei:


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 04. August 2018 11:33


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 05. August 2018 11:31


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 06. August 2018 00:08

Der Wagen des "Zweiten Fernsehens Entenhausen" wurde hier dazugeschwindelt:

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Synopse: Fälschungen und Originale
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 07. August 2018 08:42


Optionen: AntwortenZitieren


Dein vollständiger Name: 
Deine Emailadresse: 
Thema: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 ********  ********   ********    *******   ******** 
 **        **     **  **     **  **     **  **       
 **        **     **  **     **  **     **  **       
 ******    ********   **     **   ********  ******   
 **        **         **     **         **  **       
 **        **         **     **  **     **  **       
 ********  **         ********    *******   ******** 
This forum powered by Phorum.