Datum: 27. Juni 2018 08:11
Es geht bei diesen laufenden Beispielen immer um das Unterdrücken von
nationalen Eigenheiten wie z.B. Dollarzeichen. In den holländischen Disney-Comics ist man übrigens noch einen Schritt weiter gegangen - dort hat man die Dollarzeichen oft zu Guldenzeichen umgezeichnet.
Beim letzten Beispiel mit dem Lokführer sollte wohl die typische Western-Eisenbahner-Mütze durch eine neutrale Beamten-Mütze ersetzt werden.
Hier noch ein paar solcher nationaler Anpassungen, diesmal bezüglich des Fußball-Sports:
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.10.19 20:14.