Unnussel … kannte das Wort gar nicht, identifizierte es aber als Form von "Unnnützel". Hier als "Danziger Schimpfwort" gelistet: Auch diesem Text zufolge ein "westpreußischer Ausdruck": Belgard war ja so fern nicht vom Westpreußischen, und an der Persante mag man das Wort auch noch gekannt haben. Doch seltsam, es in Entenhausen zu hören! Nachtrag: Ha!
Forum: Das Schwarze Brett

Hier (Scan des Erstabdrucks?) kann man's auch sehen: Desgleichen hier: Dann ist das im Tegedede offensichtlich ein "Druckfehler". Schitt häppens.
Forum: Das Schwarze Brett

Vielleicht ist die Entenhausener Version des schnurlosen Telefons mit mobilem Basisgerät à la Cavazzano eine der "genialen" Erfindungen von Daniel Düsentrieb. Ich kann's mir richtig vorstellen, wie er nach dem letzten Griff zufrieden sein Werk betrachtet: "Das schnurlose Telefon! Meine neueste Erfindung wird in Entenhausen einschlagen. Ich werde nur den Gedanken nicht los, daß
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteOstsibirischer Korjakenknacker Es hätte den unschätzbaren Vorteil einer mobilen Basisstation, die man mit jedem vorhandenen Hörerteil im Haus koppeln kann. Der Hörer in der Wand eingesteckt, das Basisgerät kann man im Haus herumtragen – also genau andersrum als bei den schnurlosen Telefonen, die wir haben. Ein Witz! Gott sei Dank ist das nicht von Barks, sonst müßten wir uns ernsthaf
Forum: Das Schwarze Brett

Bei Cavazzano (das zweite Bild, das in Schwarzweiß) schwingt sich die Schnur am schönsten. (Seltsamerweise verläuft die Schnur da aber vom Hörer in die Buchse in der Wand.) Mit den heutigen schnurlosen Telefonen ginge das ja gar nicht mehr. Heutige Telefone klingeln auch nicht mehr, geschweige denn schrillen, sondern sie dudeln, jaulen, winseln. Fortschritt? Da können einem Lebensformen wie
Forum: Das Schwarze Brett

Nicht vergessen seien die Wackerhagenschen Fluchtleuchten. Dorthin ist Donald wohl sogar öfter ausgewichen* als nach Timbuktu. Warum in die Ferne flüchten, wenn die Leuchte liegt so nah? * Der Abwechslung halber dieses geschmeidige sinnähnliche Wort. Wer souverän ist, flüchtet nicht, nein, er weicht aus, oder er begibt sich.
Forum: Das Schwarze Brett

"Expansion is everything." – Cecil Rhodes "Ausdehnung ist alles." Bestätigt sich jedes Jahr an Weihnachten aufs neue, wenn ich den … äh, die Gans verspeise. Pe-Es: Gustavs abnehmbarer Kragen sieht aus wie eine Coronamaske.
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteHejo Nordpol, Timbuktu und Weitfortistan. Gibst da noch mehr? Donald hat mal vorgegeben, nach Afghanistan zu reisen, "um über mein Alleinsein hinwegzukommen". Siehe in diesem präsidialen Text Seite 53: Zum Fluchtort Timbuktu siehe übrigens noch diese kleine Sammlung:
Forum: Das Schwarze Brett

Die Fuchs wird sehr gut gewußt haben, daß "nichts wie Unfug" standardsprachlich nicht korrekt ist. Es ist eben landschaftlich und umgangssprachlich. Mildernde Umstände für Donalds Nachbarn: Der Mensch hält keinen Festvortrag vor einem akademischen Publikum, sondern plaudert mit Donald am Gartenzaun. Wie gesagt, "wegen dem" finden wir in den Berichten auch mehrfach. Zitat Du
Forum: Das Schwarze Brett

Seh' ich auch als umgangs- bezetwe alltagssprachlich, so wie das bei den Entenhausenern gelegentlich vorkommende "wegen dem". Wenn selbst Goethes Faust "so klug als wie zuvor" sein darf …
Forum: Das Schwarze Brett

Amerikanischer Blog mit "Mini-Essays" von "Geox" zu Barks-Berichten (und Nicht-Barks-Geschichten), mittlerweile zu einer erklecklichen Zahl angewachsen. Gibt's schon seit vielen Jahren, aber vielleicht kennt mancher die Seite nicht. Kann mich nicht entsinnen, daß einer hier je darauf verwiesen hätte.
Forum: Das Schwarze Brett

Weiß man nicht, wird aber immer wieder mal vermutet. Hier beschreibt einer Barksens Texasmenschen als "mix de Ronald Reagan et Gary Cooper". Auch der Schaumeister in dem Bericht Die Quizsendung (US 16/4) schaut a weng reagansch aus …
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteAxel Schmidt Die Geschichte gibt es auch in einem Lustigen Taschenbuch. Sicher die gleiche? Inducks gibt für die Geschichte (gezeichnet von der vorzüglichen Beatriz Bolster) in Deutschland nur die zwei vom Phantom genannten Mickyvision-Abdrucke an:
Forum: Das Schwarze Brett

Geht's da um die Hubschrauber oder um das "zweitenmal"? Die Schreibweise existiert, zumindest in alter Rechtschreibung. Wirklich anfreunden konnte ich mich damit aber auch nie ...
Forum: Das Schwarze Brett

Hmmm... in der Tat sieht das "Ferkel" nach echtem Barks aus, das Koa-Fisch-koa-Fleisch-Gfries dagegen wie eine von einem Unberufenen ausgeführte Retusche, die im wahren Sinn des Wortes schief geraten ist. Der merkwürdig liegende "Mund"-Strich unter der "Hundeschnauze" scheint auch noch vom "Schweinerüssel" übriggeblieben zu sein. Und was ich erst jetzt sehe
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteHr.Zeilinger Ist die ältere kynoide Person ein väterlicher Freund? Auch möglich. Auch bei uns sagt man schon mal "Väterchen", "Opa" und anderes zu Leuten, die keineswegs der Vater oder Großvater von einem sind. Das ist dann entweder schnoddrig-herablassend oder freundschaftlich-vertraut. im Falle von "Paps" natürlich das zweite. QuoteOder heißt die Person
Forum: Das Schwarze Brett

Das Ausmaß der Barks-"Korrekturen" in den Werkausgaben ist offenbar ärger, als ich dachte. Das Weder-Fisch-noch-Fleisch-Gesicht in der CBL ist wohl der wahre Barks. Warum überhaupt muß man da den dritten Neffen unterstellen? Kann ja irgendwer sein aus der Truppe. Ich nehme den Burschen als eigenartiges Beispiel einer "Rassenkreuzung" aus einem anatoiden und einem kynoiden E
Forum: Das Schwarze Brett

Drüben ist Er ja schon fast vergessen ... Ist lang. Aber wer Zeit hat, zu lesen, der lese:
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteOstsibirischer KorjakenknackerDie Bibel enthält auch Fehler. Die ist inzwischen aber auch zerpflückt und zerredet. Ein trotziger Barksfundamentalismus möge Entenhausen davor bewahren.
Forum: Das Schwarze Brett

Ist in Entenhausen das Onkel- und Tantentum jenseits der Duck-Sippe eigentlich so ein Thema? Wenn's nicht um die Ducks geht, treffen wir dort doch eher auf Papa-Mama-Kind-Beziehungen wie auch in unserer Welt, oder täuscht der Eindruck? Was ist also los mit den Ducks?
Forum: Das Schwarze Brett

Bemerkenswert. Dieser "Fehler" ist mir noch nie aufgefallen, und ich habe die "Schuhfrage" im Goldschiff auch noch nie irgendwo angesprochen gesehen. Auch auf Peter Kyllings (freilich unübersichtlicher) großer Barks-Seite habe ich auf die Schnelle dazu nichts gefunden (dort findet sich eine Reihe von anderen vermeintlichen Fehlern im Barkswerk hier gelistet: ). Meine zwo K
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteDietmaarKeiner muss jedoch so einstecken wie Micky & Co. Die Mausgegnerschaft hat ihren letzten Grund wohl in der großen Duck-Maus-Zweipoligkeit in den unter der Marke Disney laufenden Comicheften. Fristeten die Mausfabeln gleich Fix und Foxi oder Lucky Luke völlig abseits von den Donald-Duck-Geschichten und -Berichten ihr Dasein, kein Donaldist würde sich auch nur einen Deut drum sche
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppo Bin ja kein Spezialist, aber für mich klingt kaput nach New Yorker Jiddisch. Ein Banker würde vielleicht so reden. Im Rest der U.S.ofA. gehört das zumindest zum passiven Wortschatz. Ich finde im Netz nicht viel dazu, wann, wo und wie das Wort ins Englische gelangt ist. Belegt ist es dort offenbar seit Ende des 19. Jahrhunderts: Daß es in den USA in der Metropole New York (mit) übers
Forum: Das Schwarze Brett

Nee, von denen, die die Sammelkarten vor dreißig Jahren schufen und predigten.
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteOstsibirischer Korjakenknacker Ich war eh in Versuchung, die Bastelbögen selbst zu verbauen ... Westernfort, Cinderellas Märchenschloss und das eine oder andere Flugzeug bzw. Auto habe ich tatsächlich in diesen Jahren zusammengebaut, und das war echt lustig Ich habe in den Frühneunzigern über ein bis zwei Jahre die Sammelkarten treu gesammelt und studiert. Wenn ich mich recht erinnere, m
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteOstsibirischer Korjakenknacker Man beachte: DoG (ohne Ku). Donaldistisches oids Graffl?
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppo Es könnte sich ja um Taschenuhren handeln. Genau aufs Bil schauen. Die Uhren ham klar Armbänder. Bei Taschenuhren eher ungewöhnlich.
Forum: Das Schwarze Brett

"My Gram'Pa says that children should be seen and not heard!" "Mein Opa sagt: Kinder sollte man sehen und nicht hören!" Die Übersetzung bleibt eng am Urtext. Angesichts dieser Sachlage wäre es etwas keck, beim Wieländer füchsische Übersetzungshilfe zu vermuten.
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteDer Sumpfgnom Ich habe eben das Buch "Peanuts - Die Comics" gelesen ] und fand dort auf Seite 276 eine Sprechblase in der Pig-Pen sagt: "Mein Opa sagt: Kinder sollte man sehen und nicht hören!" Der Comic-Strip (übrigens wie die meisten in diesem Buch nicht von Charles Schulz gezeichnet!!!) stammt aus dem Jahr 1961. Es handelt sich hier um die deutsche Übersetzung der
Forum: Das Schwarze Brett

Das letzte ist eine – weshalb auch immer unternommene – Textänderung, aber keine Fehlerberichtigung, oder? Der Ausdruck "mausen" für "stehlen" ist freilich ungewöhnlich. Man beachte auch den schlechteren Druck in der Fassung von 1980, bei dem viele feine Linien nicht erfaßt sind (gut zu erkennen im Mauerwerk).
Forum: Das Schwarze Brett