Quote
Beppo
Ich unterschreibe nicht.
[…]
Die Verfassende listet aber auch noch alles auf, was sie NICHT ablehnt, devot und völlig unnötigerweise:
[…]
Je suis Charlie.
Es hätte mich auch gewundert, wenn der Münchner Hühnerdieb mal für was wär'. Aber wenn er schon mal AfD gewählt hat, erklärt sein Zustand vielleicht auch, weshalb er diese Petition nicht unterstützt. - Dein Pferd ist tot, Cowboy. Steig ab.Quote
Beppo
Ich unterschreibe nicht. (...) Ich lehne ab, was Ehapa gerade mit Barks/Fuchs anstellt. Ohne wenn und aber. Aus tiefster Überzeugung. Ich lehne auch die neue Rezeptur meiner Zahnpasta Parodontax ab. Aber das ist hier irrelevant. (...) In der Lucke-Zeit hab ich bereis einmal AfD gewählt.
Quote
Beppo
Ich unterschreibe nicht. ... Die Verfassende listet aber auch noch alles auf, was sie NICHT ablehnt, devot und völlig unnötigerweise.
Deine verschwurbelte Stellungnahme rechtfertigt Deine Einstellung gegen die Petition und gegen Frl. Tuschels Argumentation mitnichten. Wenn Du dennoch "für unbearbeitete Fuchstexte" bist und dies erneut mit der "gute(n) alte(n) Parodontax-Zahnpasta" auf eine Stufe stellst (und das ist in der Tat irrelevant) - soll man sich dann noch wundern, daß selbst so jemand wie Du schon mal (aus Protest ? Gegen die Unterarmnässe ?? Oder 'einfach mal so' ???) AfD wählt ? Da hilft's auch nichts, sich mit Gustav rausreden zu wollen. - Aber wenigstens hier hast Du Recht: "Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb."Quote
Beppo
> Es hätte mich auch gewundert, wenn der Münchner Hühnerdieb mal für was wär'.
Ich bin für unbearbeitete Fuchstexte und für die gute alte Parodontax-Zahnpasta. Aber das ist hier irrelevant. Ich lehne auch noch vieles anderes ab. Auch das ist hier irrelevant.
Quote
Beppo
Ich durfte in der Anmeldung zur Promotion bei der Staatsangehörigkeit nicht BRD schreiben, weil das ein Terminus der äh ... Ostzone war.
Quote
Coolwater
Beppo schrieb: Ich durfte in der Anmeldung zur Promotion bei der Staatsangehörigkeit nicht BRD schreiben, weil das ein Terminus der äh ... Ostzone war. (...)
Die Sache ist knifflig, aber nicht so sehr wegen der Zonen-Akü "BRD". (...)
Quote
Der Haarige Harry
Und mit seinen Hauptargumenten zum eigentlichen Thema 'Fuchstext-Verhunzung' hat das von ihm angeführte o.G. ziemlich herzlich wenig zu tun.
Quote
Coolwater
Die Diskussion über deutschlandpolitische Statusfragen in der Zeit der Teilung würde ich hierorts auch nicht unbedingt fortführen wollen.
Bester Alex, Fuchs-2-Text fand ich auch immer schon zwar bemüht, aber häufig auch damals schon weniger geil als krass daneben. Und zum Verständnis der originalen Shakespeare-Texte (u.a. ...!) würde ich statt neuzeitlicher Anpassung (man stelle sich bloß mal die Konsequenzen vor: Shakespeare in leichter PENG-Sprache !) eher historische Bildung empfehlen. Aber das macht ja Mühe und bedingt Voraussetzungen. - Und eigentlich sprechen wir hier ja 'nur' über Fuchs-Übersetzungen in ihrer Entstehungszeit ...Quote
Bürgermeister von Timbuktu
Vermutlich würde Frau Dr. Fuchs heute anders übersetzen. (...) Wird auch mal Zeit, dass Shakespeare neu übersetzt wird. Die alten Texte versteht ja eh keiner.