Datum: 04. April 2021 21:13
Leider scheinen die LTBCE, anhand derer ich mir grad mal wieder mit großem Vergnügen den Vollbarks gebe, nicht sehr viel Sorgfalt auf die Indexierung zu verwenden. Es scheint, als seien im Inhaltsverzeichnis nur MM und TGDD als Veröffentlichungen berücksichtigt, während ich mir eher die Erstpublikation der vorliegenden Berichtsfassung wünschen würde. Jedenfalls wurde ich hier stutzig, weil Frau Doktor die markierte Story quasi aus dem Jenseits übersetzt haben müsste. Außer - weiß das jemand? - sie hätte auch "auf Vorrat" übersetzt.
Also: TGDD 345 von 2016, das stimmt schon, war aber eben nicht das first release in Deutschland, siehe hier
INDUCKS (zu den dt. Veröff. nach unten scrollen):
Mit österlichen Grüßen
Dietmaar