Das Schwarze Brett :
D.O.N.A.L.D.-Forum
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.08.17 06:34.
!!!!!
------------------------
Frieden für die Ukraine!
Grkztrrrschwrzkajaaaa!
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.09.17 14:28.
Das Mitteilungsforum der D.O.N.A.L.D.
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von:
Ostsibirischer Korjakenknacker
()
Datum: 28. August 2017 08:04
Bitte um Fortsetzung - immerhin naht die Drachensaison!
------------------------
Frieden für die Ukraine!
Grkztrrrschwrzkajaaaa!
------------------------
Frieden für die Ukraine!
Grkztrrrschwrzkajaaaa!
29.08.2017 - Internationaler Tag gegen Nuklearversuche
geschrieben von:
duck313fuchs
()
Datum: 29. August 2017 06:32
Drachenbau nach Donald Duck Teil 2 mit Regeln:
geschrieben von:
duck313fuchs
()
Datum: 30. August 2017 06:34
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.08.17 06:34.
Re: Wahlvorbereitung:
geschrieben von:
Joe Piper
()
Datum: 03. September 2017 14:17
Das ist ein großartiges Thema. Vor allem, weil man sieht, welche eine Sprachkomik und Lakonie im Original von Unca' Carl steckt. Und wie mühsam und schwerfällig dagegen einige der Übersetzungsversuche wirken.Nichts veraltet so schnell wie eine Übersetzung. Das Original wird man auch in 100 Jahren noch genießen können.
Re: Wahlvorbereitung:
geschrieben von:
Ostsibirischer Korjakenknacker
()
Datum: 03. September 2017 19:43
Quote
Joe Piper
Und wie mühsam und schwerfällig dagegen einige der Übersetzungsversuche wirken.
!!!!!
------------------------
Frieden für die Ukraine!
Grkztrrrschwrzkajaaaa!
Sprache im Wandel der Zeit mit Sprachvergleich:
geschrieben von:
duck313fuchs
()
Datum: 04. September 2017 05:48
05.09.2017 - Tag der Wohltätigkeit:
geschrieben von:
duck313fuchs
()
Datum: 05. September 2017 06:22
Weisheit aus Entenhausen:
geschrieben von:
duck313fuchs
()
Datum: 06. September 2017 06:23
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.09.17 14:28.
Re: 07.09.2017 - Tag der Postboten
geschrieben von:
Beppo
()
Datum: 07. September 2017 13:01
Der Düsentrieb ist aus MM 7/62 und nicht aus 17/62.
Grunz!
Beppo
Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.09.17 13:02.
Grunz!
Beppo
Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.09.17 13:02.
@ Beppo
geschrieben von:
duck313fuchs
()
Datum: 07. September 2017 14:29
Dankeschön und `tschuldigung. Der Fehler ist ausgebessert.
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von:
Coolwater
()
Datum: 10. September 2017 17:10
Bilde ich mir das immer nur ein, oder erscheinen in den alten deutschen Heften aus den fünfziger Jahren drucktechnisch bedingt (?) die Linien der Zeichnungen dicker, als sie tatsächlich sind?
