Alles die Ohren spitzen! Grad hab' ich gesehen: Der Braun Alexander setzt im Oktober eine neue Schwarte in die Welt, und zwar – hört, hört! – eine, die man dann offenbar auf gewöhnlichen Wegen kaufen kann, ohne daß man zu irgendeinem Museum am anderen Zipfel der Republik fahren muß. Staying West – Comics vom Wilden Westen. Angucklink mit Leseprobe: Was gibt's für Donaldisten da nun
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppo Kam mir auf den ersten Blick schon sehr intelligent vor. Dann habe ich gemerkt, dass der Artikel von dem Alexander Braun ist. Über Comics hat der Mensch schon ein beeindruckendes Wissen, und er kann auch den den Gegenstand zergliedern und geistig durchdringen; mag sein, daß er manchesmal eine bestimmte Durchdringrichtung zu verbissen beibehält. Neben Ente Süß Sauer – Carl Barks und d
Forum: Das Schwarze Brett

Gab's da um 1970 eine mehrjährige Übergangszeit, wo mal die alte, mal die neue Schrift zum Einsatz kam? Hier … sieht man auf Seite 10 ein Bil aus TGDD 8 (!) mit der neuen Schrift (das "a"!). Oder ist das aus der Zweitauflage? (Haben die für die Zweitauflage alles neu gelettert?) Gegen 1990 kam es übrigens zu einem erneuten Schriftwechsel. Die Schrift wurde erstens dünner und sc
Forum: Das Schwarze Brett

"Antiqua" ist der Name einer ganzen, riesigen Schriftgattung, nicht einer besonderen Einzelschrift. Jede Zeitung, jede Zeitschrift, die man heute aufschlägt, ist in Antiqua gedruckt, das besagt für sich wenig, nur halt soviel, daß es nicht grad gebrochene ("deutsche") Schrift, Kyrillisch, Arabisch oder Gott weiß was ist. Die deutschen Sprechblasentexte von allen deutschen Disn
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppo Bei einem dieser "Comicbücher" (comic books) könnte es sich doch wohl um WDC 249 (oder einen Nachdruck) mit der Erwähnung einer drahtlosen Marsreise gehandelt haben. Nicht sehr wahrscheinlich. Der Mensch schwärmt für "Superhelden": "When Elon Musk says that he read a lot of comics as a kid he isn't kidding. 'I read all the comics I could buy,&
Forum: Das Schwarze Brett

"A crippled guy", so, so! Klingt im Englischen heut wohl kaum minder miß als der Krüppel im Deutschen ("It is, without a doubt, one of the most offensive words you could call a person with a disability"). Bis zu US 54 ist's in der Fantaausgabe noch etwas hinne. Mal sehen, ob sie's zensen. Man beachte übrigens, daß im deutschen TGDD-Druck (Startseite) Barksens schö
Forum: Das Schwarze Brett

Verweis: Bei dem verlinkten Text handelt es sich um einen Beitrag aus Informationsmittel für Bibliotheken (IFB), einem "digitalen Rezensionsorgan für Bibliothek und Wissenschaft". Die Wiener Altgeschichtlerin Martina Pesditschek bespricht einen 2022 erschienenen Schinken mit dem Titel Queer archaeology – Winckelmann and his passionate followers – queer archaeology, egyptology and th
Forum: Das Schwarze Brett

Okeh, wenn man auf der Egmontseite "Destino" oder "Cavazzano" ins Suchfeld tippt, kriegt man nix geliefert, über Gugel landet man noch auf einer Egmont-Verschauseite für den Wälzer: Natürlich "nicht verfügbar", auch kein Vorbestelltag angegeben. Ich habe den starken Verdacht, es ist eine tote Seite, die nur aus Versehen noch ergugelbar und überhaupt noch da ist. Das
Forum: Das Schwarze Brett

In der hier im ersten Beitrag verlinkten Verlagsvorschau läßt sich's noch noch besichtigen: Das Erscheinen des Buches war für den 11. September 2023 angekündigt! Ich, eben, klicke auf die Egmontseite, um zu sehen, ob das Buch schon raus ist. Und was lese ich jetzt? "Erscheinungsdatum 10.09.2024". "What the fuck?!" Da scheint sich auch nicht irgendein Eumel einfac
Forum: Das Schwarze Brett

Disney hat grad ganz andre Sorgen als die Bildergschichtln von irgendwelchen Herren Barks und Rosa und den Zwergenaufstand, den eine Handvoll spinnerter Anhänger dieser Herren drum machen ... "Das Jahr 2023 war für Disney ein einziges Debakel. Ein Flop folgte dem nächsten. Dadurch droht dem Mäuskonzern ein finanzieller Verlust von fast einer Milliarde US-Dollar." Irgendwie und ü
Forum: Das Schwarze Brett

Blutwurst – da gibt's wohl kein Lau und kein Grau, sondern nur Ekel oder Huldigung. Die Flüssigform immerhin hat's ins Kochbuch der D.O.N.A.L.D. geschafft. Siehe Seite 85 ("1½ l Schweineblut"). (Meins sind freilich eher die Chromstahlpfannkuchen mit Büffelbutter.)
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteTheodora Tuschel So technisch gut gemacht manche Nachdrucke sind - den "Geist der Zeit" haben doch nur die Originale. In der Schule musste ich Schillers "Räuber" lesen, natürlich in Form eines Reclam-Heftchens. Gesagt hat mir der Text erst viel später etwas, als ich eine zerlesene Erstausgabe der "Räuber" in die Hand kriegte. Literatur ist halt mehr als Wörter u
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteDas Schwarze PhantomIch selbst habe dummerweise zwei Wohnsitze: So dumm möcht' ich auch mal sein.
Forum: Das Schwarze Brett

Man beachte Donalds viele Fingerchen in dem Bil und dem auf der Hauptseite. Hamwa schon vor längerem ausgediskußt:
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppo Die furchtbaren Geschichten mit Gevatter Bär und Gevatter Fuchs werden natürlich eliminiert. Fähnlein Fieselschweif, Oma und Daisy lassen sie vielleicht eh weg. Fieselschweif fehlte schon beim Taschenbarks. Wenn sie in der EE Dagobert, einschließlich Düsentriebs, bis zum Schluß durchziehen, kann man damit leben. Wäre dann zwar dem Wort nach keine Barksvollausgabe, aber der Barkshaupt
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppo Noch mal ganz ganz präzise: In der EE steht: SCHIFFSREISEN FAHRKARTEN SENIORENPASS BEQUEM MIT DER BAHN Grad in der CBC nachgeguckt. Da steht das auch schon so. Alles andre hätt' mich auch gewundert. Ist ja nicht so, daß für die EE Fuchs I oder II neu aufgerollt wird. Da wird überhaupt nix neu aufgerollt, sondern nur gesaugt und gespuckt und gelegentlich in das Hingespuckte zu
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteOstsibirischer Korjakenknacker Ich bin nicht sicher, ob tatsächlich weitere Bände/Reihen erscheinen werden… Die mit viel Wünschen für den Lebensweg aus der Taufe gehobene neue Barksreihe ist ja den plötzlichen Kindstod gestorben. Für die EE sehe ich fürs erste aber nicht ganz so schwarz. Ein EE-Album in die Welt zu entsenden bereitet dem Verlag kaum (Kosten-)Aufwand. Einfach nur die CBC ze
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppo Ich bin zu faul, nachzuschauen. Aber wenn in der CBC nicht steht, wo der Text herkommt, dann war die CBC Murks. Nee, die Quelle, aus der der Fuchstext geschöpft ist, ist nicht hervorgehoben. Sind nur alle deutschen Veröffentlichungen gelistet. QuoteÜberhaupt stammten die frühen Bände der EE von der CBL ab. Die hat konsequent Fuchs I verwendet. Das war bei der "Hardcover-Li
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppo Eine Frechheit ist natürlich die Herkunftsangabe MMM 10/1958. Aber da gilt wohl Harlon's Razor: Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity. Man kann sich die Sache wohl gar nicht roh genug denken. Die Berichte mitsamt Sprechblasentext werden ja letztlich aus der CBC rübergezogen. Im Inhaltsverzeichnis der CBC sind alle deutschen Veröffentlichun
Forum: Das Schwarze Brett

Beim Lesen des Wikipediaartikels zu Harry Rowohlt stieß ich auf ein nettes Bongmöhchen Karl Krausens: "Der Literaturkritiker Hellmuth Karasek äußerte, Rowohlt sei nicht nur ein begnadeter Kinderbuchübersetzer gewesen, sondern auch ein Vermittler irischer Literatur: 'Man könnte sagen, dass er das Karl-Kraus-Diktum befolgt hat: 'Übersetzen? Üb: ersetzen'. Er hat also Bücher n
Forum: Das Schwarze Brett

Ungewöhnlich! Der Bradbury zeichnete die Ducks mit Spiegeleiaugen. Es scheint den Künstlern seinerzeit keineswegs Vorgabe gewesen zu sein, in Entenhausen nur mit Tortenstückaugen zu arbeiten. Der Rosa Don hat mal erklärt, er sei während seiner Laufbahn als Donaldzeichner ganz bewußt von den Tortenstück- zu den Spiegeleiaugen übergegangen, weil er die Tortenstückaugen als ausgesprochenes Disney
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppo Dessen Verwendung können wir Ehapa eigentlich nicht verübeln. Im Gegenteil, Ehapa soll ja die Griffel vom Fuchstext lassen. Die Zenserei ist an sich vom Übel, aber ich stell' sie obendrein an den Willkürpranger. Einem Freudenfett gönnen sie die Freude an seinem Fett nicht, aber sie winken's durch, wenn ein Gesetzeshüter (!) den edlen Greis Dagobert Duck als "Opa"
Forum: Das Schwarze Brett

"Na, Opa?" Fettpranger böse, Greisenpranger okeh? Dabei heißt Freudenfett eben so (in unsrer Welt heißen viele mit Nachnamen ganz freudlos Fett), während nicht anzunehmen ist, daß es sich bei dem Polizisten um einen Enkel Dagobert Ducks handelt (den Knochen werfe ich den donaldistischen Familienforschern trotzdem mal vor die Füße – stürzt Euch drauf, hehehe!), die Anrede "Opa&qu
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteKalif Storch In Österreich: "angestrengt lernen". In der Tat: "D-Südost, A, CH". Ich bin in Ostbayern aufgewachsen und ging mehrere Jahre lang dort, wo Niederbayern am tiefsten ist, in die (Sprach-)Schule, doch "stucken" hörte ich nie. Wir "büffelten" stets (oder auch nicht). Wo hatte die Pommerin Fuchs, die von sich bescheinigte, für Mundarten
Forum: Das Schwarze Brett

Tja, auch Friesenhumor kriegt keine Extrawurscht gebraten. Anlässlich des 75. Geburtstags von Otto Waalkes zeigt der WDR mehrere Shows aus den Siebzigerjahren. Vor Beginn der Videos ist ein Warnhinweis zu sehen, der die Inhalte als in Teilen diskriminierend kennzeichnet. Um welche Szenen es sich konkret handelt, bleibt offen. Alte Disney-Comics, Otto-Witze aus den Siebzigern … ist schon fo
Forum: Das Schwarze Brett

"Stucken" … das Wort war mir nicht geläufig. "Landschaftlich". Wo sagt man so?
Forum: Das Schwarze Brett

Beim ersten Anblick des Tagesbildes dachte ich: Was zum Teufel –? Ich wähnte, es mit einem Bild von WIlliam Van Horn zu tun zu haben! Ist freilich reiner Barks, aber vor allem der Kopf vom Medizinmann guckt scho a bisserl vanhörnisch aus.
Forum: Das Schwarze Brett

Cook someone's goose. Wau, den Ausdruck habe ich noch nie gehört (obwohl ich den Bericht schon im Urbarks gelesen habe, aber da hab' ich ihn wohl überhört – man kann bei der Urbarkslese nicht bei jeder Sprechblase verharren und einem nicht unmittelbar verständliche einzelne Wörter und Wendungen enträtseln wollen, sonst dauert's ewig). Stelle mir die freudige Überraschung eine
Forum: Das Schwarze Brett

Bei den Angeln hat Deutsch ja den Ruf, eine "harte" Sprache zu sein. Das ist eine fast schon zu schöne Bestätigung, wenn anglisch "grrrr!" deutsch mit "krrrr!" "übersetzt" wird.
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteTheodora Tuschel Wir kennen die Arbeitsverträge von Barks nicht ... Nicht gibt's nicht: und Am Ende der ersten und Anfang der zweiten Seite des Vertrags steht's: Barks kriegt für die Berichterei Kohle, dafür tritt er "alle Rechte jeder Art und Natur" an den Berichten an Western ab. Barks hat auch sauber Buch geführt über die Kohle, die er eingefahren hat:
Forum: Das Schwarze Brett