> Ist es legitim, hier noch den Zahlenwert der Barksschen Textfassung zu berücksichtigen?
Bei Barks steht nur "HIGH". Aber, wie gesagt, für mich ist TGDD am vertrauenswürdigsten, weil das die letzte Korrektur ist.
Es gibt wohl ein paar Seiten, die nicht Fuchs, sondern irgendein Ehapaschwengel übersetzt hat, da müssen wir dann auf Barks zurückgreifen.
Forum:
Das Schwarze Brett