Datum: 24. November 2018 15:55
Quote
paTrick
"Leute" zum Beispiel, wie in der Barks-Vorlage.
"Menschen" bezieht sich auf Homo sapiens: [
de.wikipedia.org]
Auch im Englischen sind "people" Menschen. Nur wenn der Kontext die Hervorhebung des Menschseins erfordert, spricht man von human beings /mankind. In dem vorliegenden Beispiel sind Leute und Menschen synonym. Mir ist auch nicht bekannt, dass nicht-menschliche Geschöpfe "Leute" genannt werden.
Gute Grüße, Salvatore