QuoteDuckimaus_Donald trägt einen Matrosenanzug, das ist doch kein Zufall. Donald ist in Entenhausen aber auch der einzige, der in so einem Aufzug herumläuft. Vielleicht war er mal bei der Marine und trägt den Matrosenanzug als Erinnerung an die alten Zeiten.
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteDer Sumpfgnom Vielleicht lassen wir Frau Fuchs doch selbst antworten […] Auch Barks können wir selbst antworten lassen. Aber wenn wir seine Antwort einfach so schlucken wollten, müßten wir glauben, er habe sich Entenhausen nur ausgedacht in seiner Zeichenstube in der südkalifornischen Wüste. Da verpufft der ganze Donaldismus. Ich aber sage Euch: Sie wußten nicht, was sie taten.
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppoDas könnte doch so eine Art Cargo Cult sein. Eine Zivilisation imitiert die andere. Wenn die Entenhausener irgendwie von uns Kunde haben und unseren Lebensstil kopieren – Brauchtum, Baukunst, alles –, dann liegt es doch nahe, daß sie das auch mit unserer Sprache tun. Und dann sind wir wieder da, wo wir am Anfang waren, nämlich im guten alten deutschsprachigen Entenhausen der Fuchsüber
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppoNehmen wir mal das Chinesische. Das ist immerhin noch eine von Homo sapiens geschaffene Sprache, sollte dem Deutschen also deutlich mehr ähneln als das Entenhausenerische von Quackus sapiens. Baukunst, Kleidung, Möbel, die Formgestaltung von Automobilen und Alltagsgegenständen – alles sieht aus in Entenhausen wie in der nordamerikanisch-europäischen Welt bei uns Mitte des 20. Jahrhund
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteOstsibirischer Korjakenknacker "Nur" ein Luther oder ein Buber? Hm. Ich denke, deren Leistung war es - es gibt noch ein paar andere in dem Kaliber, ich nenne zB Fridolin Stier - den SINN des Originales zu erfassen und in das ihnen eigene Medium - die deutsche Sprache - so zu übertragen, dass man plötzlich den Sinnzusammenhang zwischen dem eigenen Leben und dem Text entdecken kann.
Forum: Das Schwarze Brett

Quoteduck313fuchs Falsch. Die Bibel hat ihren Ursprung im Orient und ist deshalb in den dortigen Sprachen geschrieben. Für uns wurde sie übersetzt. Donaldismus ist Barksismus-Fuchsismus, also das zeichnerische Werk von Barks und der Text von Frau Dr. Fuchs. Insoweit ist der Fuchstext das ORIGINAL und direkt die Übertragung der Welt von Entenhausen in unsere Welt und nicht eine irgendwie geart
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteOstsibirischer Korjakenknacker Ja, da gab es auch mal einen ausführlicheren Thread hier im Forum. Ist noch nicht so lang her, Thema war "wie viele Jacken hat Donald" ... bin jetzt nur zu faul zum Suchen ... Woala:
Forum: Das Schwarze Brett

@ Knackikowski: QuoteAuch die Bibel ist nur begrenzt übersetzbar: Das Hebräisch des Alten Testamentes ist z.B. eine Konsonantenschrift, in der je nach Vokal "nfsh" (nefesch) den physischen Atem oder die spirituelle Seele oder auch "rwh" (ruach) den Geist Gottes oder den Sturmbraus bedeuten. Der Effekt ist durchaus massiv, das kann man am besten sehen, wenn man die Einheit
Forum: Das Schwarze Brett

Quoteduck313fuchsProblematisch ist allerdings, wenn Vorzeichniungen von Barks von anderen Künstlern umgesetzt wurden. Nachdem es da teilweise auch massive Änderungen in den Personen gab, ist es fraglixh, ob diese Werke - hauptsächlich die HDL-Geschichten - zu Forschungszwecken geeignet sind. Das geht meiner Ansicht nur, wenn man die Vorzeichnungen von Barks zugrunde legt. Völlig richtig. Es gib
Forum: Das Schwarze Brett

Guckt mal auf November: Um den Kindern des Entenhausener Armenviertels ein schönes Weihnachtsfest bescheren zu können, legen sich Donald, Daisy und die Neffen mächtig ins Zeug und sammeln Geld. Davon hat Dagobert Duck bekanntlich mehr als genug – doch wird es gelingen, das Herz des alten Knausers zu erweichen? “Weihnachten für Kummersdorf” von 1951 gehört zu den größten Klassikern von Großmei
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppoDie Bibel (sowohl Luther als auch Einheitsübersetzung) wird auch regelmäßig überarbeitet. Das ist man gewohnt. Das akzeptiert das Bodenpersonal ohne Murren und Knurren. Ich murre und knurre aber gerne. Murren und knurren ist mir das Liebste. Statt Barx 'n' Fux "regelmäßig" zu "überarbeiten", tut es not, ihn mit puristischem Eifer von allen Verfälschungen,
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteOstsibirischer Korjakenknacker Schlechter Brauch, aber, wenn es in dieser vertretbaren Qualität erfolgt, eine lässliche Sünde ... m.M.n. Das geht mir a bisserl zu flink mit dem Sündenvergeben. Wenn's um Barx 'n' Fux geht, bin ich mehr protestantischer Purist und Eiferer.
Forum: Das Schwarze Brett

Ist aus KA 26. Den Fuchstext aufzupumpen war in den Klassik-Alben schlechter Brauch.
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteHr.Zeilinger Was wäre, wenn "AG" das Kürzel für "ArbeitsGemeinschaft" oder "ArbeitsGruppe" oder "Arges Gesindel" ist? "Asoziales Gesocks"? Die Kerle würden damit zumindest Eigenhumor beweisen. Ernsthaft: Gibt es einen Barks/Fuchs-Beleg, in dem die Abkürzung als "Aktiengesellschaft" aufgelöst wird? "Arbeitsgemeinschaft&quo
Forum: Das Schwarze Brett

Ebenfalls Tegedede hundertsieben ...
Forum: Das Schwarze Brett

Tegedede hundertsieben. Erklärung eins: Das Kind verhaspelt sich beim Vorlesen. Erklärung zwei: Der Lektor des Schlauen Buchs hat geschlafen. Möglichweise hat aber auch bloß der Tegedederedakteur Scheiße gebaut. Wenn der Fehler beim Erstabdruck (Emem irgendwas?) noch nicht ist, ist es so.
Forum: Das Schwarze Brett

Denk an Deinen Blutdruck, Onkel Donald!
Forum: Das Schwarze Brett

Auf den Ölschinken sind die Ducks rotbezungt.
Forum: Das Schwarze Brett

Quoteduck313fuchsBarks hätte es evtl. nicht für nötig befunden, die Fuge zwischen den Zahnreihen zu zeichnen, rüttelt am Grundvertsändnis von Barks als Medium bzw der Richtigkeit seiner Feststellungen und öffnete jeglicher Spekulation über Entenhausen Tür und Tor. Wenn die Fuge sehr fein und wenig bis gar nicht sichtbar ist (weniger als bei aneinanderliegenden Zahnreihen bei Menschen in unserer
Forum: Das Schwarze Brett

Womöglich ist es nur eine optische Täuschung, daß wir meistens nur eine Zahnreihe zu sehen vermeinen. Vielleicht schließen die obere und die untere Zahnreihe bei den Entenhausenern so gut aneinander, daß Barks es nicht für nötig hielt, die Fuge zwischen den Zahnreihen zeichnerisch wiederzugeben. In seiner Zeichentechnik mußte Barks sich in jedem Bild von neuem entscheiden, ob er irgendeine Ein
Forum: Das Schwarze Brett

Ungewöhnlich: Im dritten Bil sind zwei Zahnreihen zu erkennen, nach dem Ertrag dieses Fadens ja ein seltener Anblick. Weil Dagobert an die Krokodile denkt?
Forum: Das Schwarze Brett

Das ist ja englisch! Das kann man ja nicht lesen!
Forum: Das Schwarze Brett

In Entenhausen haben übrigens nicht nur die vogelgestaltigen Menschen Zähne, sondern auch bei "richtigen" Vögeln sind sie zuweilen zu sehen. So zeigt Alf, der Adler, im Landbriefträgerbericht in einer Reihe von Bilern Zähne.
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteHr.Zeilinger Interessant: Im letzten Bild ist eine Zunge zu sehen. Bei einer genaueren Betrachtung scheint es, als ob diese auf einem der Zähne platziert wäre. Obacht! Die Tuscheausführung des Biles und des gesamten Berichtes stammt von Daan Jippes. Barksens Rohzeichnungen von Ein Tag wie Donnerhall sind im Kleinformat in Band 26 der Donald-Duck-Reihe der Barks Library als Beigabe abgedru
Forum: Das Schwarze Brett

Wenige Deutsche können Norwegisch, aber viele Norweger können Deutsch. Nach Englisch ist Deutsch in Norwegen die am meisten verbreitete Fremdsprache. Der Norweger, der den Gans lesen möchte, wird oft mit dem Gans sein Schuldeutsch auffrischen können. Für norwegische Donaldisten empfiehlt sich der Erwerb deutscher Sprachkenntnisse ohnehin doppelt, schließlich stammt der wohl weit überwiegende T
Forum: Das Schwarze Brett

1.487. In Worten: Eintausendvierhundertsiebenundachtzig. Es kann nicht anders sein!
Forum: Das Schwarze Brett

Oma Duck scheint auf ihrem Hof schon Lagerkoller zu haben. Ich habe den Kongreß jetzt einige Stunden lang im Leifstriem verfolgt. Bis jetzt habe ich noch keine einzige Person gesehen, die nicht den gebotenen Schutzabstand zu ihren Mitmenschen einhielte, ja ich habe sogar noch niemanden gesehen, der nicht eine Schutzmaske trüge. Wie stets schreiten die Donaldisten an der Spitze der Gesellschaf
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteKassenwartUnd eine Begrenzung der Amtszeit der PräsidEnte ist in der Satzung nicht geregelt. Insofern bleibt die PräsidEnte eh im Amt, bis eine neue PräsidEnte gewählt wird. Bei den ollen Römern hebelte der nicht minder olle Caesar das ganze Vereinsgedöns aus und ließ sich zum "dictator perpetuus" ernennen, zum "Diktator auf Lebenszeit". Das war der Beginn der römischen
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppoDie Goldzähne meiner Tante Reichen die für den Großen Wollina als Weihnachtsbescherung für alle? Der Goldpreis ist ja jüngst wieder gestiegen.
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteDer Sumpfgnom Nur zur Erinnerung: im DD 150 (Juni 2016) hatte ich angeboten, das Stichwortregister in Jürgens bekannter Aufmachung (Hardcoverbindung) zum Selbstkostenpreis (weit über 100 Taler) herstellen zu lassen. Wenn sich denn genug Interessierte gefunden hätten. Hatten sich aber nicht. Lediglich drei (!) zeigten sich interssiert. Daher vermute ich ganz stark, dass eine Auflage von >
Forum: Das Schwarze Brett