Das Schwarze Brett :  D.O.N.A.L.D.-Forum The fastest message board... ever.
Das Mitteilungsforum der D.O.N.A.L.D. 
Gehe zum Thema: vorherige Seite•nächste Seite
Navigation: Forenliste•Themenübersicht•Neues Thema•Suche•Anmelden•Druckansicht
Entenhausen im Original
geschrieben von: Der Wächter des Geldspeichers ()
Datum: 26. August 2004 15:32

Kann mir jemand helfen:

Wie heisst doch gleich "Entenhausen" im Original ?
Fällt mir partout nicht mehr ein ...


Optionen: Antworten•Zitieren
Re: Entenhausen im Original
geschrieben von: Der Wächter des Geldspeichers ()
Datum: 26. August 2004 15:38

Heisst es nun:
Duckburg
oder
Duckenburgh ?

oder wie oder was ?


Optionen: Antworten•Zitieren
Duckburg
geschrieben von: Gnihilo ()
Datum: 26. August 2004 17:23

In der amerikanischen Barks Library heißt Entenhausen Duckburg. Aber die Schreibweisen Duckburgh oder Duckenburgh sind mittlerweile auch schon weit verbreitet.

Für mich bleibt Entenhausen aber stets Entenhausen. Zack!

Christian


Optionen: Antworten•Zitieren
Ambivalenzen
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 26. August 2004 20:01

Dazu ist zu sagen, daß das "deutsche" Entenhausen streng genommen eine Mixtur aus zwei verschiedenen Schauplätzen ist: die Duck-Geschichten spielen im US-Original in Duckburg, die Micky/Goofy-Geschichten in Mouseton. Im Deutschen gibt es immer nur "Entenhausen", das man im Prinzip in ein D-Entenhausen und ein M-Entenhausen differenzieren könnte.

Der Vollständigkeit halber ist zu erwähnen, daß auch in den amerikanischen Originalgeschichten die Ortsbezeichnungen nicht immer homogen sind. Vereinzelt findet man in Duck-Stories auch die Bezeichnung "Duckville".


Optionen: Antworten•Zitieren
Re: Entenhausen im Original
geschrieben von: Taler und Kreuzer ()
Datum: 03. September 2004 18:28

Nach meinen bescheidenen Kenntnissen über das Duck-Universum steht der Name "Duckburg" für Entenhausen, während mit "Duckenburgh" normalerweise der Stammsitz des Duck-Clans in Schottland bezeichnet wird (jedenfalls wird in den Don-Rosa-Geschichten diese Namensgebung verwandt).

Vielleicht kann ich damit weiterhelfen, auch wenn der Beitrag etwas spät kommt.

Gruß an alle Donaldisten!


Optionen: Antworten•Zitieren


Navigation: Forenliste•Themenübersicht•Suche•Anmelden
Dein vollständiger Name: 
Deine Emailadresse: 
Thema: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **     **  **      **   ******    *******   **    ** 
  **   **   **  **  **  **    **  **     **  **   **  
   ** **    **  **  **  **        **     **  **  **   
    ***     **  **  **  **         ********  *****    
   ** **    **  **  **  **               **  **  **   
  **   **   **  **  **  **    **  **     **  **   **  
 **     **   ***  ***    ******    *******   **    **
This forum powered by Phorum.