Kann mir jemand helfen:

Wie heisst doch gleich "Entenhausen" im Original ?
Fällt mir partout nicht mehr ein ...

Heisst es nun:
Duckburg
oder
Duckenburgh ?

oder wie oder was ?

In der amerikanischen Barks Library heißt Entenhausen Duckburg. Aber die Schreibweisen Duckburgh oder Duckenburgh sind mittlerweile auch schon weit verbreitet.

Für mich bleibt Entenhausen aber stets Entenhausen. Zack!

Christian

Dazu ist zu sagen, daß das "deutsche" Entenhausen streng genommen eine Mixtur aus zwei verschiedenen Schauplätzen ist: die Duck-Geschichten spielen im US-Original in Duckburg, die Micky/Goofy-Geschichten in Mouseton. Im Deutschen gibt es immer nur "Entenhausen", das man im Prinzip in ein D-Entenhausen und ein M-Entenhausen differenzieren könnte.

Der Vollständigkeit halber ist zu erwähnen, daß auch in den amerikanischen Originalgeschichten die Ortsbezeichnungen nicht immer homogen sind. Vereinzelt findet man in Duck-Stories auch die Bezeichnung "Duckville".

Nach meinen bescheidenen Kenntnissen über das Duck-Universum steht der Name "Duckburg" für Entenhausen, während mit "Duckenburgh" normalerweise der Stammsitz des Duck-Clans in Schottland bezeichnet wird (jedenfalls wird in den Don-Rosa-Geschichten diese Namensgebung verwandt).

Vielleicht kann ich damit weiterhelfen, auch wenn der Beitrag etwas spät kommt.

Gruß an alle Donaldisten!