Datum: 15. Februar 2005 14:31
Und noch ein paar Hinweise mit unterschiedlichen Ansätzen zur Deutung dieses Namens. Irgendwie dreht es sich dann aber doch meistens um "kahl und nackt". Nun ja, ein Kleinod der gehobenen Geographie ist dieser Flecken Erde weiß Gott nicht, erinnert irgendwie an die Wüste, die sich vor den Stadttoren Entenhausens erstrecken muss und in die es Donald in der einen oder anderen Geschichte schon verschlagen hat. (Geistesblitz: Ist "Kaltnaggisch" womöglich diese besagte Wüste? Dann wäre ja Saarbrücken = Entenhausen!)
Hier also die Deutungen von
[
www.k-g-c.de]
(Wozu Karnevalsvereine doch gut sind!)
Der Name „KALTNAGGISCH“ hat verschiedene Entstehungsursachen. Als die Leute mit der Bahn , an den abgeholzten Hügeln vorbeifuhren, sollen einige gerufen haben: „O, wie kahl und nackig!“, ist das hier.
Andere deuten die Entstehung des Namens so: In Deutschland gibt es Ortschaften, die als Straßenbenennungen und Flurbezeichnnungen den Namen „Kahlnackig“ führen. Sie benennen damit ganz besonders unfruchtbare Flurparzellen. Die Arbeiter , die aus solchen Ortschaften zugewandert waren, ganz einfach übertragen. „Der Louis wohnt in der Kahlnackig, wie bei uns daheim!“
Richtiger ist wohl folgende Deutung: Als das erste Haus auf dem abgeholzten nördlichen Hügel erbaut werden sollte, brachte der Erbauer seine Kameraden , einige Hessen, mit, die ihm helfen sollten, an Ort und Stelle die Steine zu graben. Die sollen damals ausgerufen haben : „O Louis , wie ist das hier so kahl, so nackig“.
Der Saarbrücker Heimatforscher Hermann Hild führt den Namen auf das keltische „GALNACK“ zurück, was soviel wie steile Höhe oder Berghang bedeutet