Was für ein Könner Barks war, fällt einem manchmal erst in der Vergrößerung auf. Die stark vergrößerten Hände von Donald, die die Lautstärke seines Hilferufes optisch hörbar machen. Der drippende Bürzel, der den Betrachter Wind und Nässe fühlen lässt. Koloriert ist das alte Bild viel schöner und passender, dramatischer. Auch die blode Dame passt besser als die brünette. - Danke, Duck313Fuchs, für die tolle Auswahl!
Interessant. Im Deutschen überlappen sich die beiden Kreise. Im Original gibt es eine neutrale Pufferzone.
Grob überschlagen dürfte das ein Geländestreifen von ca. 10m Breite sein, der offenbar besonderen Bedingungen unterliegt.
Für die OV könnte man einen cordon sanitaire mutmaßen (Minenfelder? Solche gibt es in E. bekanntlich verbreitet, ein gewisser Herr Dagobert D. sichert damit sogar privat seinen Geldspeicher.
Für die IV (=inspirierte Version) könnte man eine gemeinsame Rechtszone mutmaßen, in der zB Exekutivorgane beider Seiten ohne Vorankündigung tätig werden können, oder wo Freihandel herrscht ...
Wobei: Ist überhaupt klar, was ein "Kreis" nach E. Gebrauch ist? Da wäre das DIRePol gefragt ...
Du gehst mit Selbstverständlichkeit davon aus, daß die Grenze quer zu den aufgestellten Schildern verläuft.
Sie könnte aber natürlich auch entlang der Schilder verlaufen: Rechts Gänseburg, links Entenhausen.
Die Straßenführung bringt es mit sich, daß, bestimmt durch ihren Verlauf, man von einem in den anderen Regierungskreis übertritt.