Sehr empfehlen kann ich den Artikel von Stefan Pannor: "Disney-Comics, Rassismus und Zensur", in: COMIC! Jahrbuch 2024. Runde 50 Seiten voller Fakten, Fakten und nochmals Fakten zu den Anfängen der Disney-Studios, zur Entwicklung der Figuren, zu Disneys Geschäftsgebaren, zu medienpolitischen und internationalen Verstrickungen insbesondere in der Zeit des deutschen und italienischen Fasc
Forum: Das Schwarze Brett

Ich halte diese Uhrendiskussion für fruchtlos. "Tick! Tack!" ist in den Berichten aus Entenhausen ein Lautwort, mit dem Erika Fuchs das Ticken einer mechanischen Uhr wiedergibt. Wer mal einen alten billigen Wecker, eine mechanische Wanduhr oder eine Pendeluhr besaß, weiß aus Erfahrung, dass sie "Tick-tack" macht. Das erklärt der zitierte Artikel ganz gut: Die Unruh schwingt hi
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteOrville Orb Wenn ich richtig bin, unterscheidet sich aber rein akustisch das erste Tick nicht vom Tack. Das Tick-Tack gibt es nur in der subjektiven Wahrnehmung (eine subjektive Wahrnehmung, die wir alle teilen. Ihr seid zu jung. Natürlich machen mechanische Uhren Tick-Tack. Falls es interessiert, hier die Aufklärung:
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteDas Schwarze Phantom Und was die Szene mit Blacksnake McQuirt betrifft, so ist sie in mehrfacher Hinsicht seltsam: Dieser sagt ja "Er hat mir die Hosen so voll Blei gepumpt, daß mir der Gürtel geplatzt ist!" [...] Heißt: Blacksnake verliert seine Hose durch das Gewicht der Revolverkugeln. Es muß also eine enorme Menge an Kugeln in der Hose gelandet sein, um diese zu Boden zu ziehen
Forum: Das Schwarze Brett

Der Spekulationen sind viele, und Beweise gibt es nicht, weil wir keinen Zugang zur Welt von Entenhausen haben, sondern auf die Berichte von Barks und die Texte von Fuchs angewiesen sind. Wir können nur interpretieren. Ich denke, Barks hat seine Erfahrung aus Entenhausen, was er dort gesehen/gehört/erlebt/erfahren hat, so gut wie möglich mit seinen menschlichen zeichnerischen Mitteln wiedergegebe
Forum: Das Schwarze Brett

Die erste Geschichte ist einfach. Das ist "Rat einmal!" von Barks (CP 2/1), siehe . Die zweite weiß ich nicht. Das mit dem Suchen ist wirklich schwierig. Gut ist natürlich der Große Wollina, aber den hat längst nicht jeder. Am besten hier auf dem Schwarzen Brett fragen. Da gibt es meistens schnell Antwort.
Forum: Das Schwarze Brett

Eher umgekehrt. Aber wenn man bedenkt, dass "Spending Money" (Die Kunst, Geld auszugeben) in den USA 1952 erschien und auf Deutsch 1953, finde ich es erstaunlich, dass Barks hier schon Dekadenz zum Thema macht. In den USA waren das keine ganz fetten Jahre, in Westdeutschland eher magere. Aber in beiden Ländern war es eine Zeit des wirtschaftlichen Aufschwungs in Richtung Wohlstandsgesel
Forum: Das Schwarze Brett

Aus einem Artikel über das Berliner Luxushotel Adlon: "Schließlich setzt sich der reizvolle Kontrast aus Bodenständigkeit und noblem Ambiente auch in der »Lobby Lounge & Bar« fort: mit gehobenen Versionen der großen Imbiss-Klassiker aus der Hauptstadt. Die Currywurst – ohne Darm natürlich – wird im Porzellanschälchen mit eigener Saucenkreation und Blattgold serviert." (Quelle: )
Forum: Das Schwarze Brett

Ich stimme dem Sumpfgnom zu. Das Bild von Donald nachts am Küchentisch mit dem nach innen gerichteten Blick ist ein künstlerisch-psychologisches Meisterstück. Man sieht, welche Bilder ihm durch den Kopf gehen und man spürt, was er (noch vage und unausgesprochen) denkt. Aber ich würde dieses Panel ungern auf einem Pullover, einem T-Shirt oder einem Topflappen sehen.
Forum: Das Schwarze Brett

Hier mal ein öffentliches Lob an den ChefRedDD, der nicht nur viel mühselige und ruhmlose Arbeit hat, sondern der auch ein richtig guter Gestalter ist. Das Cover des aktuellen DD finde ich super! Auch wenn einem das eine oder andere DD-Cover nicht so gut gefällt – die vielseitige, kreative und grafisch immer gute Gestaltung verdient großes Lob. (Nein, ich bin nicht bestochen worden, nicht mal mit
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteK. Wie kommt Disney heutzutage eigentlich auf den 9. Juni? Die zwei zeitgenössischen relevanten Magazine für Kinobetreiber zum Buchen von Filmen (Motion Picture Herald nebst Harrison's Reports, alle einsehbar im Internet Archive) geben beide den 7. Juni als Startdatum. Das ist das Fiese an richtigen Wissenschaftlern. Die nehmen immer alles so genau. Und müssen das auch noch nachweisen
Forum: Das Schwarze Brett

Ja. Schnorch!
Forum: Das Schwarze Brett

Übriges: sehr lobenswert, dieser Presseschau-Dienst für das donaldische Volk! Und noch was: Viele Artikel sind hinter einer Bezahlschranke. Es wäre ein weiterer Dienst am donaldischen Volk, diese Artikel (sofern es sich inhaltlich lohnt) der Zentralbibliothek der D.O.N.A.L.D. zur Verfügung zu stellen. Die sammelt nämlich auch Presseartikel. Ich mische mich hier unbefugt in das Aufgabengebiet u
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteCoolwater Ist eigentlich bekannt, bei welcher Anschrift, in welchem Haus die Fuchs dort das Licht der Welt erblickte? Ja.
Forum: Das Schwarze Brett

Sehr schöner Artikel von Georg Seeßlen, in der Tat. Kleine Fehler wie Bürgermeister Ehrenspeck, die Behauptung, es gäbe in Entenhausen keine Ehen und weder Mütter noch Väter, oder die Verwechslung einer Pampelmuse mit einem Ball bei Donalds geplanter Kanaldurchquerung sind verzeihlich. Donaldist:innen rufen natürlich gleich, dass sie es besser wissen. Aber das sind Marginalien. Besonders gut gefä
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteCoolwater Die Fuchs hatte schon ein Feingefühl, wann ein deutscher Name unangebracht war. Ja, das hatte sie. Sie wusste, wann sie etwas nach Deutschland oder Europa verlegen konnte und wann nicht. Ein Kontrastbeispiel ist H. Herlitschkas Übersetzung von Brave New World für den Insel Verlag 1932. Er verlegte das Geschehen von London nach Berlin und auf den Militärflugplatz Döberitz bei Berl
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteCoolwater Wir haben somit in den ersten Jahren, von Anfang bis etwa Mitte der fünfziger Jahre, eine Verortung der Berichte in Deutschland. Die Fuchs hat diese Verortung dann aber zum Teufel fahren lassen. Warum? Sehr interessante Feststellung! Aber das möchte ich erstmal statistisch belegt wissen. Wenn es so ist, habe ich folgende Vermutung: Die MM lasen in den Fünfziger Jahren Kinder.
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppo Das MM-Heft war von Anfang an ein Produkt für D, CH, A (und das Saarland). Seine Wurzeln hatte es in Skandinavien und im internationalen Konzern Reader's Digest. Vielleicht wollte man sich ganz bewusst nicht nur mit einer Nation identifizieren. Das ist sicher richtig. Kinder aus den USA fanden darin ihre eigene Welt wieder. "We’re from the U.S.A." sagen die Neffen im L
Forum: Das Schwarze Brett

Dank an das Schwarze Phantom für nimmermüde Recherchen in seinen fotografisch strukturierten Gehirnkammern. Seit meiner Anfrage vor elf Jahren ist viel Wasser die Spree runtergelaufen. Barks-Kenntnis und anderes Wissen sind seitdem gewachsen. Ich bin nicht sicher, ob das donaldisch ist, aber manchmal lernt Donald ja auch dazu.
Forum: Das Schwarze Brett

Stimme dem Sumpfgnom aus vollem Herzen zu. Wollte mich gerade ähnlich äußern, aber er hat es besser ausgedrückt. Eine Ausblendefunktion für Äußerungen von Leuten, die man *** findet (sowohl die Leute als auch die Äußerungen), finde ich total überflüssig.
Forum: Das Schwarze Brett

Stöhn! "Millionen wohnen auf dieser Erde! Und ausgerechnet mit diesen zweien müssen wir verwandt sein!" (Tick, Trick & Track in "Zwei Streithähne")
Forum: Das Schwarze Brett

Wenn es keine Widersprüche im Fuchstext gäbe, wäre der Donaldismus weniger spannend. Ich werfe folgenden Text in die Diskussion ("Im Land der viereckigen Eier", BL-DO 10 S. 17): Alter Andenbewohner: "Mein Vater so ein Ei in barranca haben ... wir wohnen dort, wo großer Nebel anfangen." Donald: "Wo hatte er es her?" Alter Mann: "Von ein Señor, der gesprochen eur
Forum: Das Schwarze Brett

Das ist ja ganz nett, trifft aber nicht den Kern des Problems. Wir wissen nicht, welche Sprache in Entenhausen gesprochen wird und werden es wahrscheinlich auch nie wissen – es sei denn, wir bekämen einen direkten Zugang zu dieser Welt, was nicht sehr wahrscheinlich ist. Wir kennen Entenhausen durch die Worte von Erika Fuchs, und die sind natürlich auf Deutsch, weil sie die Berichte aus Entenhaus
Forum: Das Schwarze Brett

Gute sachliche Information dazu liefert die Duckipedia: . Im übrigen finde ich es nicht komisch, frauenfeindliche Sprüche zu reproduzieren. Davon haben alle Frauen in meinem Alter mehr als genug gehabt, von der ersten Grundschulklasse an. Es hängt uns dermaßen zum Hals raus!
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppo >In "Rat einmal" (1953) kauft Gustav zwei "Sportcabriolets in ... Absinthgrün mit hochroter Bereifung" und das sind sie auch. Scheußliche Farbkombination. Da hat EF wohl doch eine bunte Vorlage gehabt. Zitat aus einem Gespräch von Erika Fuchs mit HDH: HDH: "Und, Frau Fuchs, haben Sie denn immer, wenn Sie etwas Neues zu übersetzen bekamen, haben Sie das im
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteKassenwart 25 Öre ist eindeutig Dänisch, vielleicht auch Schwedisch. Mich würde aber interessieren, ob Dr. Erika Fuchs Übersetzungsvorlagen aus dem Dänischen erhalten hat. Oder wie kommen da Fuchstext und Dänisch zusammen? Schwedisch nicht, da heißt es "Öre". Aber die Sache ist im Grunde einfach zu erklären: es ist der Unterschied zwischen Sprechblasentext und Grafik. Lautworte u
Forum: Das Schwarze Brett

Oh, oh, oh! Da schlägt man ganz harmlos TGDD 3 auf, und was sehen meine Plüschaugen? Übrigens wurde das dänische Lautwort "BANK!" im linken Bild (deutsch KLOPF!) auch belassen.
Forum: Das Schwarze Brett

QuoteBeppo Eine Kaugummikugel für einen Kreuzer, das ist kein realistischer Preis. KR bedeutet etwas anderes. In meiner Kindheit hat eine Kaugummikugel am Automaten einen Groschen gekostet. Bei der Umrechung 1 Kreuzer ~ 10 Pfennig wären 30 Kreuzer ~ 3 Mark. 30 Kreuzer Stundenlohn ist der Tarif für leichte Handarbeit. Ich habe noch 1970 für weniger als 3 Mark Stundenlohn gearbeitet.
Forum: Das Schwarze Brett

An allen Ecken und Enden wohl nicht, aber es dänt. Etwas ist faul im Staate Dänemark. Nicht zu reden vom dänischen Doppelmoppel.
Forum: Das Schwarze Brett

Du meinst dieses Bild: Aber KR könnte auch "Kreuzer" bedeuten. Das gibt es öfter. Interessanter ist vielleicht dieses Bild: Dagobert Duck dürfte seine Vorhänge wohl kaum mit dem Symbol für die kleinste Münze verzieren. Oder vielleicht doch, als Erinnerung, dass jeder Kreuzer es wert ist, gespart zu werden. Man weiß so wenig.
Forum: Das Schwarze Brett