Datum: 17. September 2006 13:50
Es scheint so zu sein, daß manche Begriffe in Entenhausen einen anderen Bedeutungsinhalt haben als in unserem Universum. So wird Oberbekleidung zuweilen durchaus mit "Hosen" gleichgesetzt. Hier ein paar einschlägige Beispiele:
- Als Familie Duck zum Strand geht, meint Donald schadenfroh: "Schade, daß du keine Badehose dabei hast, Gustav!" Darauf Gustav: "Hab' ich aber! Sogar an! Unter dem Anzug!" - Im Bild sieht man aber nur ein
Schwimmleibchen, welches Gustav unter seiner Jacke trägt (MM 24/73, S.4)
- Über seine kostbare Taschenuhr sagt Dagobert: "Sie kann meine Steuern berechnen, eine Wettervorhersage abgeben und durch Radar das Kleingeld in meiner Hosentasche zählen." (MM 41/77, S.5)
- Bei der Suche nach einem Geldstück fällt folgender Satz: "Der verlorene Zehner war aus dem Jahre 1590, und den .... hab ich zufällig in meiner Hosentasche entdeckt." (Dagobert in MM 50/63, S.8)
- In MM 26/81, S.40 bezeichnen Gangster Dagoberts Taschen als "Hosentaschen", er selber als "Rocktasche"
Donald hat gegenüber Hosen übrigens eine vollkommen ablehnende Haltung:
"Ich hasse nun mal Hosen." betont er in LT 348, S.7. Und man kann davon ausgehen, daß der Hosenbegriff hier in "unserem Sinne" gemeint ist, in Entenhausen also durchaus ambivalent gebraucht wird.