Gefunden unter [www.zeit.de]


(...) Was zum Beispiel heißt es, wenn der Pudel »knur paf paf, knur knur« macht? In seinen Neuen Entdeckungen über die Sprache der Tiere, selbstbewusst ergänzt durch ein Wörterbuch der Tiersprache, versuchte schon im Jahr 1800 der deutsche Pädagoge und Philosoph Gottfried Immanuel Wenzel, aus dem Hündischen zu übersetzen. Das »Knur paf paf, knur knur« eines Pudels heißt demnach, so interpretierte Wenzel überaus scharfsinnig: »Der Zorn packt mich, ich zerreiße dich!« Ihm war es »unerträglich«, dass die Natur es den Tieren versagt haben soll, »ihre Empfindungen und Gefühle zu offenbaren«. Für Wenzel empfinden und denken sie dem Menschen ganz analog, man muss nur lernen, sie richtig zu verstehen.

Sein Wörterbuch war kein Erfolg. (...)


Und noch ein Erikativ: ZISCH!





Beitrag geändert (17.05.05 17:44)

dazu braucht man doch nur eine ausbildung beim fähnlein fieselschweif, dann weiss man was das heisst und braucht eh kein wörterbuch mehr.
kein wunder dass es erfolglos geblieben ist....
wau !

Für Entenhausen-Kenner ist das nichts Neues! Bereits Goofy hatte sich ja schon mit einem Wörterbuch für Hunde herumgeschlagen (s. MM 50/60)...