Datum: 02. Januar 2018 07:35
> Ich bin ziemlich sicher, daß es so ein Bild gar nicht gibt. Anglizismen wie "Jazz" wurden bis in die 60er Jahre in der MM strikt vermieden.
Also, Barks war das nicht. Barks ist unsere Kernkompetenz. Aber ansonsten ist mir das Phantom etwas zu kategorisch. "the Rolling Bones" von 1966
[
inducks.org]
war das kein Anglizismus?
Und es gab ja nicht nur MM, MV, TGDD und LT. Es gab Ansichtskarten, Kaugummibilder mit deutschem Text,
Kalender, Plakate, Filme, Zeitungsstrips, Vinylplatten mit Comics auf dem Umschlag.
Als Küken hatte ich ein Donald-Daisy-Handtuch mit einem deutschen Vers: Donald will mit Blumen sie beglücken, doch Daisy zeigt ihm stolz den Rücken.
Irgendwo kann der Manfred das schon gesehen haben.
Grunz!
Beppo
Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!
5-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.01.18 07:53.