Datum: 19. Januar 2016 07:25
[
www.sueddeutsche.de]
Kann mir mal jemand sagen, wo das Bil "Ich bin völlig down." herkommt? An sich hat Erika Fuchs ja immer deutsch getümelt. Puffmais, Goldgrube und so.
Ich habe ja den Verdacht, dass sie vor allem auf Anweisung von Adolf Kabatek so großen Wert auf deutsche Ausdrücke gelegt hat. Übersetzen war ihr Beruf und ihr Job und da hat sie sich loyal an die Vorgaben gehalten wie ein Richter ans Strafgesetzbuch.
Grunz!
Beppo
Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.01.16 07:33.