Hallo allerseits, kann mir einer der geneigten Leser hier sagen, um was für ein Fabrikat es sich bei Donalds Fahrzeug handelt und ob der Art Schwiegermuttersitz für die Neffen eine Eigenkonstruktion ist?
Um Auflösung wird gebeten.
Gruß
Peter

Bitte sehr:

Ich finde der sitz von den neffen sieht aus wie ein umgebauter kofferraum

Die Zentralbibliothek der D.O.N.A.L.D. kann dazu folgenden Titel entleihen (aber nur an Donaldisten):

Geir Hasnes u. Arne Asphejll: Duckmobiles. På hjul med Donald Duck & Co. Trondheim: Selbstverlag 1991. 32 S., 1 S. englisches Summary.

Eine von norwegischen Donaldisten wunderschön gemachte Broschüre über Donald Ducks roten 313 und andere Autos in Entenhausen sowie über den dortigen Straßenverkehr. Abgebildet ist auch ein in Trondheim in Originalgröße gefertigter Nachbau des legendären 313.

Wäre es nicht eine gute Idee, derartige Dinge zu scannen und als pdf-Datei in den Mitgliederbereich zu stellen? Das Copyright sollte in solchen Fällen nicht das größte Problem sein. Wenn das seitens der Heimseiten-Verwaltung auch so gesehen wird, stelle ich mich gerne als Scanner zur Verfügung. Andere sicherlich auch.
P.

Klasse Idee!

Hier habe ich übrigens ein paar Biler des Nachbaus im weltweiten Netz gefunden:

[www.abload.de]



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.05.10 10:16.

...das Problem bei der Sache ist, dass das Heft auf norwegisch und deshalb zumindest für mich leicht unverständlich ist. Das Heft selbst kann auch im Museum in Schwarzenbach eingesehen werden, ein Grund mehr, zum Wiesenfest am 17.07.2010 hierher zu kommen....

Liebe Leute, das mit dem Copyright ist nicht so einfach. Das Urheberrecht ist international geltendes Recht und keine Marginalie und auch nicht "kein Problem". Es gab schon häufiger Vorschläge, die Zentralbibliothek der D.O.N.A.L.D. zu digitalisieren, aber die scheiterten immer am Urheberrecht. Gruß Theodora

Bisher vertrat auch ich die Theorie, Donalds Geburtstag auf den 13.3. zu datieren.

Die einhellige Meinung vieler Donaldisten in diversen Gesprächen zum Thema war die, daß die 313 im Nummernschild wohl bestimmt die amerikanische Schreibweise (März, den 13.) darstellt.

Im Bericht "Das Horoskop" erwähnen die Neffen in der Fuchs-Erstübersetzung allerdings, daß Donald im Sternzeichen Stier geboren wurde.
Das würde aber, wenn man die Zeiträume unserer Welt zugrunde legt, einen Tag zwischen dem 21. April und dem 20. Mai benennen.

Verflixt! Gibt es dazu detailliertere Überlegungen oder wurde sogar vor langer Zeit schon geforscht?
Meine Anfrage an das Orakel "DDD" war leider erfolglos...

Das Nummernschild 313 ist eine Erfindung von Taliaferro. Ich meine mal gelesen zu haben, dass 313 nicht für den Geburtstag Donalds, sondern für 3 mal 13, also 3 mal Pech / Unglück, stehen soll.

Hatte ich glatt vergessen: Das Nummernschild gab es ja schon bei Taliaferro!

Da er aber nicht als Medium anerkannt ist, sollte die Zahl ja tatsächlich willkürlich, also eine Erfindung sein.
Weshalb verwendete aber, Geburtstag hin oder her, Onkel Carl diese Zahl weiter?
Bei einmaligem Gebrauch könnte man ja noch von einer Vermischung aus realer Berichterstattung und "Ausschmückung" des Bildes, also des Nummernschildes, durch das schon Vorgegebene des alten Zeichners sprechen.

Da er die "313" aber tatsächlich permanent einsetzte, sollte die Zahl eigentlich auch tatsächlich richtig sein, oder?
Entweder ist das nun ein großer Zufall oder Taliferro hatte auch schon mal "Nachrichten aus Stella Anatium" empfangen!?!

Das wäre ja ein Ding!

Das kann leider wohl kein Mensch beantworten... Oder?

Donald schrieb:
-------------------------------------------------------

> Entweder ist das nun ein großer Zufall oder
> Taliferro hatte auch schon mal "Nachrichten aus
> Stella Anatium" empfangen!?!

Kann man durchaus annehmen. Immerhin zeigt Al uns ja auch, wie TTT zu ihrem Onkel gefunden haben. Und Onkel Carl hat dem nicht widersprochen... ><

Ist das Werk nicht allzu umfangreich, bin ich bereit, zeitnah Übersetzungsarbeit zu leisten.

Besteht allgemeines Interesse daran?

Wenn mein Interesse als "allgemein" bezeichnet werden kann und soll, dann ja

Liebe Theodora, meine flapsige Bemerkung "das Copyright sollte in solchen Fällen kein Problem sein" bezog sich auf den speziellen Fall der von Dir erwähnten Broschüre aus dem Jahre 1991, von norwegischen Donaldisten im Selbstverlag veröffentlicht, mit Sicherheit nicht (mehr) im Buchhandel erhältlich. Ich kann mir nicht vorstellen, dass im umgekehrten Fall die D.O.N.A.L.D. auf ihr Copyright pochen würde, wenn norwegische Donaldisten eine entsprechende uralte, vergriffene, Broschüre aus hiesiger Produktion digitalisieren würden.
P.

Ja dann mal her damit, und ich bringe es nett ins Norwegische.

Ich kann auch selbst bei den norwegischen Dnaldisten anfragen, hatte neulich schon mal Kontakt.

Lieber nett ins Deutsche

Selbstmurmelnd ins Deutsche :-)

Klatsch - Klatsch - Klatsch

Die Broschüre hat sich als 32 Seiten stark erwiesen. Schluck!
Umso wichtiger, dass die Übersetzung vor wenigen Tagen bereits angelaufen ist.
Über den Fortgang wird selbstverständlich an dieser Stelle auf dem Laufenden gehalten.

Donaldisch.
Gregor