Datum: 15. März 2009 16:01
Donald schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die Schreibweise "Duck'sche Motorenwerke" findet
> sich sowohl in der "Barks Library Daisy Duck" als
> auch im TGDD 175 MIT Apostroph geschrieben!
>
> ("Erinnerungen einer Chefsekretärin", W OS
> 1150-05)
Der Neuschrieb in TGDD 175 muß auf keinen Fall wundern. Das Heft ist 2001 erschienen, also zu einer Zeit, in der die Hefte längst auf neue Falschschreibung umgestellt waren. Mit der Barks Library verhält es sich in der Tat schwieriger. Dort sollte eigentlich die traditionelle Schreibung gepflegt werden, aber man ist in der BL ja immer wieder unschöner fehlerhafter Orthographie begegnet.
Wie lautet denn die Schreibung in der Erstveröfentlichung des Berichts in der MM von 1963, wie in den Neuveröffentlichungen in den 80ern und frühen 90ern? Die Schreibung des Firmennamens in der BL kann man nur dann als korrekt ansehen, wenn sie sich so schon in den ursprünglichen Veröffentlichungen findet. (Die Schreibung von Firmennamen kann ja aus graphischen Gründen o. ä. in der Tat von der gebräuchlichen Orthographie abweichen; die Schreibung "Ducksche" ohne Apostroph trifft man allerdings bei einer ganzen Reihe von anderen Zweigen des Duckschen Imperiums an, glaube ich.)
"Erinnerungen einer Chefsekretärin" im Inducks: [
coa.inducks.org]