Datum: 16. Januar 2022 13:39
Im neuen Tegedede (416) ist eine – von Barksens
Geldausgebbericht inspirierte – Geschichte, in der Donald eine sündhaft teure Silvesterfete schmeißen will, wofür Daisy nach Frankreich fliegt und Champagner kauft. Der Champagner – Schaumwein –, den sie am Ende alle auch süffeln, ist im Text allerdings zu "Schaum
saft" entsprittet worden.
Vielleicht gibt es ein neues (?) Gebot bei Disney-Egmont-Ehapa, daß in den Comics Spiritus in keiner Weise mehr auftauchen oder zumindest von den Hauptfiguren für gut befunden und gesüffelt werden darf, und mit dieser Verfremdung ist dem Genüge getan.
Spiritus-Vorkommen sind bei Barks-Fuchs, meine ich, nicht eben reichlich. Spontan fällt mir nur ein, wie in einem Bil Donald vorschlägt, man könne doch "ein Bierchen zwitschern" (weiß grad net, wo das ist), und dann gibt's noch Omas selbstgemachten Stachelbeerwein im
Riesenrevolverbericht (den würde ich auch mal gern süffeln – Omas guten Wein, nicht den Bericht).
Man sollte im Auge behalten, ob bei künftigen Abdrucken das bißchen Sprit verdunstet ist.