Das Schwarze Brett :  D.O.N.A.L.D.-Forum The fastest message board... ever.
Das Mitteilungsforum der D.O.N.A.L.D. 
Hikag-Himmelskutsche
geschrieben von: ju313 ()
Datum: 14. Oktober 2021 22:12

Im Bericht "Die Insel im All" ist von einer "Hikag-Himmelskutsche" die Rede. Was um alles in der Welt bedeutet "Hikag"? Habe ich etwas übersehen?



In der Fuchs2 Übersetzung wird die Kutsche zur "Hifi-Himmelskutsche". Hier ist zwar klar, was "Hifi" bedeutet, aber im Zusammenspiel macht das auch keinen richtigen Sinn.

Was wollte uns Erika Fuchs damit sagen?

Ich bin gespannt auf Rückmeldungen.

Donaldigst
Jörg

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Hikag-Himmelskutsche
geschrieben von: Pankranz Piepenström ()
Datum: 14. Oktober 2021 22:42

Mutmaßlich heißt der Hersteller der Rakete in Langform "Himmelskutschen-Aktiengesellschaft".

Optionen: AntwortenZitieren


Dein vollständiger Name: 
Deine Emailadresse: 
Thema: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
  ******   **     **  ********   **      **  **     ** 
 **    **   **   **   **     **  **  **  **  **     ** 
 **          ** **    **     **  **  **  **  **     ** 
 **           ***     ********   **  **  **  **     ** 
 **          ** **    **         **  **  **  **     ** 
 **    **   **   **   **         **  **  **  **     ** 
  ******   **     **  **          ***  ***    *******  
This forum powered by Phorum.