Datum: 02. Juni 2021 14:39
Im Mitgliederbereich von D.O.N.A.L.D. gibt es ab sofort die Version 1.10 von „Das Leben der Ducks“ zum Herunterladen. An der Veränderung der ersten Stelle nach dem Punkt ist zu erkennen, dass es sich um eine signifikante Änderung handelt.
Neben Fehlerkorrekturen (Tippfehler, Verbesserungen von Formulierungen) ist insbesondere die Erweiterung um jene Berichte zu erwähnen, bei denen Barks nur Skript und Bleistiftzeichnungen erstellt hat: Das sind 24 Fähnlein-Fieselschweif-Berichte und 4 sonstige (US 71, DD 117, DD 126, DD 138). Die Berücksichtigung macht Sinn, denn Barks hat ja alles außer der Tusche-Reinzeichnung erstellt. Abbildungen der Reinzeichnungen wurden konequenterweise nicht aufgenommen. Die Erweiterung hat Auswirkung auf diverse Tabellen.
Die Fähnlein-Fieselschweif-Berichte wurden in mindestens 2 Versionen erstellt, alle in einer (späteren) barksgetreuen Fassung von Daan Jippes. Die meisten Übersetzungen sind nicht von Erika Fuchs (diverse Übersetzer). All diese Informationen findet man detailliert und gebündelt in der aktualisierten Datei.
Es gibt jetzt auch eine Versionshistorie (siehe Abbildung ganz unten).
Ich werde auch weiterhin neben der Fehlerkorrektur gern neue Aspekte und Erkenntnisse einpflegen. Mitglieder, die nicht das Schwarze Brett besuchen, sich aber auf die Webseite verirren, bekommen jetzt einen Hinweis auf der Startseite von D.O.N.A.L.D. Thoddi hat freundlicherweise die Struktur der Seite umgebaut (es gibt jetzt 6 statt 4 "Kacheln" – ein besserer Begriff fällt mir nicht ein).
Viel Spaß!
Donaldische Grüße
Jörg
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.07.21 12:52.