Guten Morgen liebe Donaldisten,

ich habe eine Frage an das kollektive Wissen hier im Forum: Kann mir jemand die originale Quelle dieses Erika Fuchs Zitats nennen? Ich bräuchte diese für meine Master-Thesis zu Erika Fuchs' Übersetzungs- bzw. Schöpfungs-Leistung.

Herzlichen Dank im voraus!

Die Master-Thesis (H. m. e. j. e. s.) gibt es sicher irgendwann als PDF. Kannst du dann bitte hier einen Link veröffentlichen? Ein Printexemplar für die Bibliothek der D.O.N.A.L.D. wäre auch nicht schlecht.

Grunz!
Beppo

Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.04.21 11:48.

Da nicht jede/r das MM SH Nr. 8 zur Hand hat: Die Geschichte "Rat einmal" findet sich auch in TGDD Nr. 98.

V.K. em.

...und in dern Barks Library Donald Duck Band 11 Seite 31ff...



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.04.21 14:07.

Ich danke euch sehr )

Gerne lasse ich euch für die Donaldthek ein Exemplar zukommen, wenn ich es nicht total versemmel..

Viele liebe Grüsse!

...und bitte auch für das Erika Fuchs Haus/Museum für Comic und Sprachkunst www.erika-fuchs.de

Quote
Verbrecherischer Kassenwart
Da nicht jede/r das MM SH Nr. 8 zur Hand hat: Die Geschichte "Rat einmal" findet sich auch in TGDD Nr. 98.
V.K. em.

Auch in LTBCE 6, allerdings in onomatopoetischer Variation. Ehapa hatte doch für das LTBCE-Projekt die Originale von verbalisierten Geräuschen nur für den off-bubble-Bereich vorgesehen, oder?



duck313fuchs, darf ich Dich auch hier nochmal um das Original bitten? Vielen Dank!