Re: Kreisch, wieder Fuchstext verhunzzzt
geschrieben von:
Blubber Lutsch
()
Datum: 01. September 2004 18:47
Naja, spätestens seit der legendären Guildo-Horn-Übersetzung ist doch eigentlich klar, wie solche Sachen inzwischen laufen. Die MM wird ja nun mal für ein Publikum gemacht, das heute auch nicht mehr weiß, wer Ulrike Meyfarth ist ...
Und ehe die armen Kiddies in der Online-Suchmaschine nachblättern müssen, was Twist ist, isses eben HipHop.
Da hilft kein Kreischen und kein Klagen, Du mußt den neuen Text ertragen.
Außer in der Abgeschiedenheit Deiner zeitlosen Bibliothek, mit den zeitlosen Barks/Fuchs-Bänden in der Hand, am prasselnden Kamin, draußen kämpft sich einzig und allein der Briefträger durch den Schneesturm ...