Anglerfreuden WDC 167 MM 5 1955 S3ff TGDD 13 S55ff

Identische Lautmalereien in MM und TGDD:





Lautmalerei nur in MM:



Änderung der Lautmalereien:













1-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.01.20 17:30.

Blubberlutsch

WDC 282 MM 25 1965 S2ff TGDD 59 S13ff

fehlende Lautmalerei in TGDD-Ausgabe:

> fehlende Lautmalerei in TGDD-Ausgabe

Warum nur Lautmalereien? Interessant sind auch die anderen Wörter außerhalb der Sprechblasen. Zum Beispiel steht in MM 1/57 (WDC 185) eine Packung Bullrichsalz neben Donalds Bett. Bei Barks: SODA. In TGDD und in der deutschen Barks Library fehlt diese Beschriftung.

Grunz!
Beppo

Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!

Ja eh. Und was ist mit der Anzahl der Bewegungslinien und hunderttausend anderen Desideraten?

Kannst alles Du erledigen, Beppo ... sei froh, dass Dir der Herr Amtsrichter noch was zu tun übriglässt *g*

@Gerhard: Danke für die Mühe!

> Kannst alles Du erledigen, Beppo

Hab ich doch gerade mit angefangen. Das war doch die berühmte "konstruktive" Kritik.

Grunz!
Beppo

Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!

Böse Nachbarn MM 2 1965 S2ff TGDD 57 S13ff

Verstärkung des Geräusches:

Quote
Beppo
> Kannst alles Du erledigen, Beppo

Hab ich doch gerade mit angefangen. Das war doch die berühmte "konstruktive" Kritik.

Oh, entschuldige ... Mein Fehler

Daisy Ducks Tagebuch WDD 3 S89ff FC 1150 BLDY 2

Daniel Düsentrieb Tale of the Tape

FC 1095 MM 25 1962 S40 MM 4 1981 S 34

Das Autorennen

US 34-3 MM 27 1962 S2ff TGDD 49 S37ff Rennen der Oldtimer





durchgehend in MM "PIP" (= US 34-3) in TGDD "PUFF" bei Dagoberts Daimler

Das Gold der Inkas

Änderungen zwischen MM 24-26 1960 S34ff und TGDD 42 S39ff

Das letzte Panel rechts unten wurde 1984 von S. Spielberg in ganz großem Stil wiedergegeben!

Ahoi.

In welchem Film?

Indiana Jones und der Tempel des Todes, in Indien.

Ahoi!



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 31.01.20 21:14.

@Donald: Donaldisches Grundwissen, Barks gab die Vorlage für Indiana Jones...

Ich schäme mich.

Zumindest war das nicht der letzte Streich dieser Art von Spielberg.
Jurassic Park basiert ja auch auf Barks' Idee.

Das große Bonbonmalheur

MM 3 1955 S2ff TGDD 15 S3ff

Änderung von MM zu TGDD:

Nicht nur die Lautmalerei ist anders.


Auch die Bärenart.

Braunbär: Ursus arctos

Eisbär: Ursus maritimus.


Allerdings kann die Art bloß nur anhand einer Farbe des Fells beschrieben werden. Spezifische Charakteristika der einzelnen Arten sind eher angedeutet bzw. diese werden ganz weggelassen.

Quote
Hr.Zeilinger
Nicht nur die Lautmalerei ist anders.


Auch die Bärenart.

Braunbär: Ursus arctos

Eisbär: Ursus maritimus.


Allerdings kann die Art bloß nur anhand einer Farbe des Fells beschrieben werden. Spezifische Charakteristika der einzelnen Arten sind eher angedeutet bzw. diese werden ganz weggelassen.

Kolorierungen werden in der Forschung nicht berücksichtigt. Interessant ist dennoch, dass die Entenhausener zwar alles in schwarz/weiß/grau sehen, aber für bestimmte Grautöne uns bekannte Farbwörter verwenden. Hier könnte man eine systematische Zuordnung versuchen. Welcher Grauton entspricht unserem "Blau" usw. Auch Bolivar sieht einen bestimmten Grauton als "Blau" und zertrümmert u.a. das Eingemachte vieler Frauen.
Beste Grüße, Salvatore

Das harte Naturgesetz

WDC 189 MM 7 1957 S2ff TGDD 17 S23ff