Datum: 14. Dezember 2020 10:13
Ich kannte die Geschichte nur in der ausgeweideten Fassung von 1967, bis ich 1974 zu Weihnachten IOD2 geschenkt bekam. Da war ich doch sehr überrascht über die Geister und vermutete bis vor kurzem, die Geschichte hätte 1967 vielleicht aus drei Teilen bestanden, von denen ich den mittleren nie gelesen hatte.
Jetzt beim neuerlichen Durchsehen von MM 1967-44 ist mir noch ein Detail aufgefallen, das ich hier noch nicht beschrieben gefunden habe (oder ich hab's übersehen). Da steht auf S. 13, Bild 7 plötzlich
Hardrock Joe im Zimmer. IOD2 habe ich leider nicht mehr, aber da wird er mit Sicherheit zuvor in Erscheinung getreten sein.
Was ich jetzt noch nicht verstanden habe: wurde die Geschichte überhaupt jemals vollständig fuchsiert, und ist sie in BARKS 19/2 und/oder BL-OD 29/1 vollständig (hab ich grad nicht zur Hand)? Die Chotjewitz-Übersetzungen sind mir jedenfalls überall da fremd, wo ich eine Geschichte vorher bereits mit Fuchs-Text gelesen hatte.
btw. kann ich ein Bild auch aus einer lokalen Ressource hier hochladen, oder muss das auf einem Webserver liegen? Wie macht Ihr das mit Euren Scans?
Alles Gute im neuerlichen Lockdown!
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.12.20 10:15.