"Seltsame Vorkommnisse" (MM 40-42/78) <------> "Das Geheimnis von Omas Ferienranch" (MM 8-10/59)



Crossovers zwischen dem Duck- und dem Maus-Clan waren in den 50er und 60er Jahren nichts Ungewöhnliches. Doch in neuerer Zeit ist man davon abgekommen. Oma Duck wurde in solchen Fällen immer gegen Klarabella Kuh ausgetauscht.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 10.12.23 14:01.

"Die Krähen-Katastrophe" (MM 52/77) <------> "Krähenchaos" (MM 49/60 resp. MM 52/02)



Nur ein Quasi-Remake. Aber mit sehr deutlichen Parallelen beider Geschichten. Urfassung mit Oma Duck, Franz Gans und Pluto, Remake mit Klarabella Kuh, Goofy und Pluto.

"Der Weihnachts-Wohltäter" (MM 52/76) <------> "Fröhĺiche Weihnachten" (TGDD 7)



Auch nur ein Quasi-Remake, aber man merkt deutlich, dass Vicar diverse Handlungselemente von Moore übernommen hat.

Heutzutage würde man so eine Geschichte wohl nicht mehr kreieren, da ein "menschlicher Christbaum" ja doch ein bisschen diskriminierend rüberkommt ...

"Entdeckung am Pol" (MM 53/77) <------> "Die Geschichte von Goldschürfer-Siggi!" (TGDD 139)



Gewöhnlich werden Maus-Geschichten als Muster für Duck-Remakes verwendet. In diesem Fall verlief das ganze in umgekehrter Richtung: aus einer Duck-Story mit Donald, Tick, Trick und Track sowie Dagobert entstand ein Maus-Remake mit Micky, Goofy und Pluto.

"Ein zauberhafter Abend" (MM 37/06) <------> "Dusseliges Date" (TGDD 335)



In der Urfassung arrangiert Donald ein Rendezvous zwischen Madam Mim und Dussel, im Remake zwischen Madam Mim und Zorngiebel. Dabei verwandelt sich Mim im ersten Fall in eine attraktive Blondine, im zweiten Fall in Daisy.

"Die Seriensucht" (MI 2/92) <------> "Die Fernsehsucht" (DDT 40)



Nur ein Quasi-Remake - aber mit offensichtlichen Übereinstimmungen.

"Keine Beschwerden mehr" (MM 52/83-2/84) <------> "Abenteuer als Schiffsjungen" (MM 22-24/61 resp. TGDD 197)



Nur ein Quasi-Remake, aber mit überdeutlichen Parallelen. In der ursprünglichen Geschichte betreibt Dagobert Duck eine Schifffahrtslinie auf dem McKoocie River in Neuschottland. Nach einem Distriktsgesetz erhalten Fahrgäste, die Grund zur Beschwerde haben, den Fahrpreis zurückerstattet. Die Passagiere machen von dieser Klausel natürlich regen Gebrauch. Doch die Kehrseite der Medaille: in Notfallsituationen (und davon gibt es reichlich, zumal Donald die Rolle des Kapitäns übernimmt) sind die Passagiere zur Hilfeleistung verpflichtet. Zum Schluß gibt es einen Deal: wenn die Fahrgäste bei Störungen von Donald nicht mehr zur Mithilfe herangezogen werden, verzichten sie auf ihr Beschwerderecht.

Die Fassung von Vicar greift exakt die gleichen Ideen auf, nur mit dem Unterschied, daß der Flußdampfer durch einen Linienbus-Betrieb in Alaska ersetzt wurde.

"Der Supersportler" (GY 8/84) <------> "Goofy der Olympionike" (MV 33)



Anlässlich der Olympischen Spiele in Los Angeles 1984 wurde die alte Olympia-Geschichte von 1972 nochmal neu aufgerollt.

Hat der Schäfer immer auf Schatten verzichtet? Störend …

Das scheint so zu sein! Auch in seiner jüngst erschienenen Geschichte "Meister ohne Nummer" (TGDD 417) sind keine Schatten zu sehen.
Dabei hätte er sie bloß mitkopieren brauchen ; schließlich war er selbst auch berüchtigter Kopist. Das obige Bild beispielsweise, in dem die Ducks Goofy veräppeln, stammt - wie das geschulte Auge sofort erkennt - aus "Der gesprenkelte Elefant ", zweite Seite.

  



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.02.24 16:14.

"Das magische Medaillon" (MM 40-41/96) <------> "On the Ball" (DD & MM #7)

 

"Das leuchtende Beispiel" (MM 26-27/79) <------> "Das leuchtende Beispiel" (TGDD 5)

"Das neue Klubhaus" (TGDD 290) <------> -ohne Titel- (MM 16/58)



In der Strobl-Fassung treffen Tick, Trick und Track mit Mack und Muck zusammen. In der Vicar-Fassung wurden die Maus-Zwillinge durch zwei Allerweltsfiguren substituiert.

"Der Lohn der guten Tat" (TGDD 166) <------> "Qui, Quo, Qua e l'oro del 1850" (AT #191)

"Die mit den Stürmen tanzen" (TGDD 174) <------> "Le Giovani Marmotte e la danza 'antiscolastica'" (AT #184)

"Das Wehklagen der Walwächter" (TGDD-SP 23) <------> "Zio Paperone e la festa dei cetacei" (AT #193)

You will excuse me if I write in English, but my German is not so good... I have always been fascinated by the research of Das Schwarze Phantom and I hope it is okay for him if I post here.

I was looking at the 1971 Gyro Gearloose official model sheet drawn by some unknown author for the Disney Studio and I couldn't help identifying some of the poses and expressions from Barks' stories.

For some reason, it seems that I can not post the pictures here directly without making them extralarge, so I leave you this external imgur link to check the comparisons I made: Kopisten-Gyro



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.03.24 15:56.

"So ein Zoo macht froh" (TGDD 191) <------> "Le Giovani Marmotte e la construzione delle Zoo" (AT #201)

Die folgende Geschichte weist eine Besonderheit auf. Zu dieser Story existieren nämlich gleich zwei Remake-Fassungen: die eine von dem unvermeidlichen Daan Jippes, die andere von Mau Heymans.

"Verlockende Flötentöne" (MMCS 5) <------> "Le Giovani Marmotte e il deposito dei trofei" (AT #206)
"Betörende Töne" (MM 7/23) <------> -wie oben-

"'Der Geizige'" (DDT 381) <------> "Paperino e la commedia movimentata" (AT #308)