Re: Sprachvergleich - Barks, Fuchs und sonst nichts:
geschrieben von:
Das Schwarze Phantom
()
Datum: 22. Februar 2020 09:33
Erika Fuchs hat offenbar auch dazugelernt! Noch im Jahr 1964 hatte sie jenen Ausruf nicht kontextgerecht übersetzt:
Entenhausener Liedgut:
geschrieben von:
duck313fuchs
()
Datum: 01. März 2020 07:55
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 01.03.20 11:08.
Re: Entenhausener Liedgut:
geschrieben von:
Beppo
()
Datum: 01. März 2020 12:19
Das Lied hat sich EF nicht ausgedacht, das gab es vorher schon:
[www.youtube.com]
Grunz!
Beppo
Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 01.03.20 12:23.
[www.youtube.com]
Grunz!
Beppo
Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 01.03.20 12:23.
Re: Psychologisches aus Entenhausen:
geschrieben von:
Beppo
()
Datum: 03. März 2020 05:07
Das ist einer der Fälle, wo die dänische Koloriererin die US-Farben übernommen hat. Kannst du, werter Gevatter Duck313, mal schnell nachschauen, ob das auch auf den Rest der Geschichte zutrifft?
Grunz!
Beppo
Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!
Grunz!
Beppo
Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!
Re: Psychologisches aus Entenhausen:
geschrieben von:
duck313fuchs
()
Datum: 03. März 2020 05:52
Die Colorierung in der TGDD-Ausgabe ist wesentlich farbintensiver. In der MM-Ausgabe entspricht sie durchgehend dem gezeigten Bild.
