Tagespanel im Original - Ostermontag:
geschrieben von:
duck313fuchs
()
Datum: 13. April 2020 07:39
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.04.20 07:40.
Re: Tagespanel im Original:
geschrieben von:
Beppo
()
Datum: 16. April 2020 05:16
Für die, die nicht wissen, was der Geist von Rapallo ist:
[www.freitag.de]
Grunz!
Beppo
Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!
[www.freitag.de]
Grunz!
Beppo
Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!
Tagespanel im Original - Vertrag von Rapallo 1922
geschrieben von:
duck313fuchs
()
Datum: 16. April 2020 07:05
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 16.04.20 13:13.
Re: Tagespanel im Original und evtl. Fuchsbearbeitung:
geschrieben von:
Theodora Tuschel
()
Datum: 16. April 2020 21:04
Ein schönes Beispiel für die Fuchs'sche Übersetzungskunst. Und ein Beleg dafür, dass sie nicht einfach nur schöne Wortspiele gesucht hat. Immerhin hat sie sich die Mühe gemacht, in der "Schatzinsel"-Adaption "Piratengold" (Donald Duck Findes Pirates' Gold) den Namen des historischen Freibeuters Henry Morgan (1635-1688) in „Raffaelo Rapallo“ umzuändern, vermutlich einzig und allein, um Käpt’n Kakadu in dieser Schlüsselszene schreien zu lassen: „Kreisch! Der Geist von Rapallo!“
Tagespanel im Original - Todestag von Erika Fuchs
geschrieben von:
duck313fuchs
()
Datum: 22. April 2020 07:33
