Das Schwarze Brett :  D.O.N.A.L.D.-Forum The fastest message board... ever.
Das Mitteilungsforum der D.O.N.A.L.D. 
Seiten: vorherige SeiteAnfang...2021222324252627282930nächste Seite
Aktuelle Seite: 27 von 30
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 25. August 2018 07:54

Quote
Ostsibirischer Korjakenknacker
Ist das Jippes?

Nein, das ist ein klassischer Bradbury.

Und hier kommen: Bill Wright [hat sehr selten die Ducks gezeichnet, meist nur MM & Goofy], Frank McSavage und Pete Alvarado:


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 26. August 2018 09:03





1-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.08.18 12:14.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 27. August 2018 07:23


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 28. August 2018 08:42

Entenhausen heißt im Amerikanischen bekanntlich "Duckburg". Allerdings nicht immer! Man findet zuweilen auch alternative Bezeichnungen:

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 29. August 2018 07:47

Auch hinsichtlich des Stadtgründers gibt es Abweichungen. Im Deutschen heißt er meist "Emil Erpel", was dem originären "Cornelius Coot" entspricht. Doch man findet im US-Original zeitweise auch Namen wie "Quackberry" (WDC #313), "Dwight Duck" (OS #995) oder "Penwick Duck":

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 30. August 2018 17:40


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 31. August 2018 10:27


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 01. September 2018 08:50


buck : kann "Dollar" bedeuten, aber auch den Huftritt eines störrischen Tieres
to get one's goat = jemanden zur Weißglut bringen

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 02. September 2018 08:57





1-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.09.18 13:11.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 03. September 2018 09:01


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 04. September 2018 07:48


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 05. September 2018 08:33


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 06. September 2018 06:13


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 07. September 2018 08:06


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 08. September 2018 07:50


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich:
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 25. Oktober 2018 12:27


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 26. Oktober 2018 09:49


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 27. Oktober 2018 09:43


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 28. Oktober 2018 08:35


Optionen: AntwortenZitieren
Re: Sprachvergleich
geschrieben von: Das Schwarze Phantom ()
Datum: 29. Oktober 2018 11:08


Optionen: AntwortenZitieren
Seiten: vorherige SeiteAnfang...2021222324252627282930nächste Seite
Aktuelle Seite: 27 von 30


Dein vollständiger Name: 
Deine Emailadresse: 
Thema: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **    **   ******     *******   ********  **     ** 
 ***   **  **    **   **     **     **     **     ** 
 ****  **  **         **            **     **     ** 
 ** ** **  **   ****  ********      **     **     ** 
 **  ****  **    **   **     **     **     **     ** 
 **   ***  **    **   **     **     **     **     ** 
 **    **   ******     *******      **      *******  
This forum powered by Phorum.