Das Schwarze Brett :
D.O.N.A.L.D.-Forum
Hamlet drängt sich natürlich auf. Der Sache nach die erste Begegnung Hamlet-Geist, aber die Formulierung kommt so nicht vor…
Das Mitteilungsforum der D.O.N.A.L.D.
Schoflesse der Gesinnung
geschrieben von:
paTrick
()
Datum: 30. Mai 2023 14:22
Gerade mit etwas Kopfschmerzen folgenden Alleswisser-Artikel verfasst. Ist das diskussionswürdig?
Schoflesse ist eine Wortschöpfung aus "schofel" (umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig, in beschämender Weise kleinlich, geizig. Das Wort kommt aus dem Jiddischen bzw. vom Hebräischen שָׁפָל (šāfāl) ‚niedrig; lumpig, wertlos; gemein‘)[10] und "Noblesse" (veraltet: Bezeichnung für den französischen Adel; vornehme Art, sich zu geben; vornehme Erscheinung)[11]
Der Ausdruck ist in der Literatur nur selten belegt.
1868 schreibt Fanny Rheinberger an ihren Schwager: ... Ein höchst komisches Beispiel prinzlicher Noblesse - eigentlich Schoflesse haben wir unlängst erlebt. ... Allerdings wurde der Brief erst 1983 veröffentlicht (das Fuchs-Zitat stammt von 1977) in Josef Gabriel Rheinberger: Briefe und Dokumente seines Lebens, Prisca Verlag 1983
1895 war Anton Memminger Auslöser einer größeren internationalen Affaire. Ein kleiner Zwischenfall im Kurbad Bad Kissingen wurde von ihm in seiner Zeitung Neue Bayerische Landeszeitung gezielt zur antisemitischen Agitation aufgebauscht. Diese künstlich angefeuerte Situation führte zu weitreichenden diplomatischen Verwicklungen zwischen den USA und dem deutschen Kaiserreich. „Es muß einmal zur reinlichen Scheidung kommen. (…) Die Noblesse fängt ohnehin schon seit Jahren an, unser Weltbad zu meiden, weil sie die jüdische Schoflesse mit ihrer Breitmacherei, Umaßlichkeit, Überhebung und Frechheit anekelt. Es ist nothwendig, daß diese Schoflesse gehörig getroffen und daß ein Exempel statuiert wird, damit die anständigen Deutschen und Ausländer wieder mehr Respekt vor den gutmüthigen Tatschi-Bayern bekommen und unser Weltbad wieder aus dem Verruf, in dem es Stern und Genossen gebracht haben, herauskomme.“[12] Die Wortprägung ist hier also eindeutig antisemitisch gemeint.
Sofern Frau Dr. Fuchs sich diese Wortschöpfung nicht selbst ausgedacht hat, lässt sich nur das Memmingersche Zitat als Quelle annehmen. Die Kombination "Schoflesse der Gesinnung" scheint jedoch tatsächlich eine original Fuchssche Wortschöpfung zu sein. und wird seither auch gerne zitiert.
Schoflesse ist eine Wortschöpfung aus "schofel" (umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig, in beschämender Weise kleinlich, geizig. Das Wort kommt aus dem Jiddischen bzw. vom Hebräischen שָׁפָל (šāfāl) ‚niedrig; lumpig, wertlos; gemein‘)[10] und "Noblesse" (veraltet: Bezeichnung für den französischen Adel; vornehme Art, sich zu geben; vornehme Erscheinung)[11]
Der Ausdruck ist in der Literatur nur selten belegt.
1868 schreibt Fanny Rheinberger an ihren Schwager: ... Ein höchst komisches Beispiel prinzlicher Noblesse - eigentlich Schoflesse haben wir unlängst erlebt. ... Allerdings wurde der Brief erst 1983 veröffentlicht (das Fuchs-Zitat stammt von 1977) in Josef Gabriel Rheinberger: Briefe und Dokumente seines Lebens, Prisca Verlag 1983
1895 war Anton Memminger Auslöser einer größeren internationalen Affaire. Ein kleiner Zwischenfall im Kurbad Bad Kissingen wurde von ihm in seiner Zeitung Neue Bayerische Landeszeitung gezielt zur antisemitischen Agitation aufgebauscht. Diese künstlich angefeuerte Situation führte zu weitreichenden diplomatischen Verwicklungen zwischen den USA und dem deutschen Kaiserreich. „Es muß einmal zur reinlichen Scheidung kommen. (…) Die Noblesse fängt ohnehin schon seit Jahren an, unser Weltbad zu meiden, weil sie die jüdische Schoflesse mit ihrer Breitmacherei, Umaßlichkeit, Überhebung und Frechheit anekelt. Es ist nothwendig, daß diese Schoflesse gehörig getroffen und daß ein Exempel statuiert wird, damit die anständigen Deutschen und Ausländer wieder mehr Respekt vor den gutmüthigen Tatschi-Bayern bekommen und unser Weltbad wieder aus dem Verruf, in dem es Stern und Genossen gebracht haben, herauskomme.“[12] Die Wortprägung ist hier also eindeutig antisemitisch gemeint.
Sofern Frau Dr. Fuchs sich diese Wortschöpfung nicht selbst ausgedacht hat, lässt sich nur das Memmingersche Zitat als Quelle annehmen. Die Kombination "Schoflesse der Gesinnung" scheint jedoch tatsächlich eine original Fuchssche Wortschöpfung zu sein. und wird seither auch gerne zitiert.
Re: Schoflesse der Gesinnung
geschrieben von:
paTrick
()
Datum: 30. Mai 2023 14:57
Wo wir schon dabei sind: An diesem vermeintlichen Zitat beiße ich mir die Zähne aus:
Sollte es sich um eine Fuchssches Originalzitat handeln?
Sollte es sich um eine Fuchssches Originalzitat handeln?
Re: Schoflesse der Gesinnung
geschrieben von:
Das Schwarze Phantom
()
Datum: 30. Mai 2023 16:43
Das ist wohl ein Flickwerk aus verschiedenen Literatur-Zitaten.
"Wer du auch seist" verweist auf ein Gedicht von Rainer Maria Rilke. "Bis hierher und nicht weiter!" stammt aus den Räubern von Schiller (nach Hiob 38, 11).
"Wer du auch seist" verweist auf ein Gedicht von Rainer Maria Rilke. "Bis hierher und nicht weiter!" stammt aus den Räubern von Schiller (nach Hiob 38, 11).
Re: Schoflesse der Gesinnung
geschrieben von:
Ostsibirischer Korjakenknacker
()
Datum: 30. Mai 2023 16:56
„Lass ab von mir, unsaub´rer Geist!
Sei, wie du bist, wer du auch seist!“
Wilhelm Busch, Der heilige Antonius von Padua
------------------------
Frieden für die Ukraine!
Grkztrrrschwrzkajaaaa!
Sei, wie du bist, wer du auch seist!“
Wilhelm Busch, Der heilige Antonius von Padua
------------------------
Frieden für die Ukraine!
Grkztrrrschwrzkajaaaa!
Re: Schoflesse der Gesinnung
geschrieben von:
paTrick
()
Datum: 30. Mai 2023 18:28
Das hilft schon mal sehr, danke.
Schmecken tuts ja nach Faust I...
Schmecken tuts ja nach Faust I...
Re: Schoflesse der Gesinnung
geschrieben von:
paTrick
()
Datum: 30. Mai 2023 18:34
Ich habs jetzt TT&T zugeschrieben: [www.alleswisser.org]!
Re: Schoflesse der Gesinnung
geschrieben von:
Ostsibirischer Korjakenknacker
()
Datum: 31. Mai 2023 05:28
Quote
paTrick
Das hilft schon mal sehr, danke.
Schmecken tuts ja nach Faust I...
Hamlet drängt sich natürlich auf. Der Sache nach die erste Begegnung Hamlet-Geist, aber die Formulierung kommt so nicht vor…