Von wem erhielt Dagobert Duck in Wirklichkeit seinen Kreuzer Nummer eins, weil er ansonsten wertlos geworden wäre?

Hat er sich beim Schuheputzen verdient.

Laut Don Rosa war das so:

Im ersten Kapitel von SLsM bekommt er einen Schuhputzkasten von seinem Vater. Dieser bezahlt einen Freund, dass der sich seine Schuhe putzen läßt, Dagobert dafür aber heimlich mit ausländischem Geld bezahlt.
In Zusatzkapitel 0 aber reist Gundel Gaukeley in die Vergangenheit, um Dagobert seinen Glückszehner zu rauben. Nachdem sie die Müntze hat und zurückkehren möchte, fällt ihr ein, dass ohne diese Münze Dagobert niemals zu Reichtum kommen wird, und sie somit nichts mit dem Geldstück anfangen kann. Deswegen gibt sie Dagobert seinen ersten Taler zurück...

Damit müsste die Frage geklärt sein!

Quote
Finn
Laut Don Rosa war das so:

Das ist der Haken.
Und Schuheputzen war vor allem der Beginn einer Geschäftsidee.

Ahoi!

Quote
Fährmann

Quote
Finn
Laut Don Rosa war das so:

Das ist der Haken.

Ahoi!

Dann wäre Schuheputzen auch ein Haken, denn in einer Geschiche von Strobl hat Dagobert seine erste Münze durch Schuheputzen verdient. Und dieser Comic wurde nicht von Carl Barks getextet.

Lieber Finn,

für die meisten von uns gelten eben nur Barks und Fuchs als die Medien, die uns von Entenhausen wissen lassen und bei Barks kommt Dagobert schon als Kind beim Schuheputzen auf die Idee mit dem Hosenträgerprinzip (und kann sich dadurch sein erstes eigenes Bett leisten), das die Grundlage seines späteren Reichtums wird.

Ahoi!

Man sollte aber ehrlicherweise erwähnen, dass das Skript des Berichts nicht von Barks ist.

[www.barksbase.de]

Es handelt sich also vielleicht nicht um die absolute in Stein gemeißelte Wahrheit.

Grunz!
Beppo

Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!

Quote
Fährmann
Lieber Finn,

für die meisten von uns gelten eben nur Barks und Fuchs als die Medien, die uns von Entenhausen wissen lassen und bei Barks kommt Dagobert schon als Kind beim Schuheputzen auf die Idee mit dem Hosenträgerprinzip (und kann sich dadurch sein erstes eigenes Bett leisten), das die Grundlage seines späteren Reichtums wird.

Ahoi!

Das ist mir schon klar, doch es gibt - wie Beppo bereits schrieb - keinen Comic aus Barks' Feder, in dem Dagobert mit seinem Schuhputzkasten Geld verdient (den Comic, den Vic Lockman getextet hat, außer Acht gelassen).

Ich möchte übrigens darauf hinweisen, dass in der Fuchs-Erstübersetzung in MM 3/65 das Schuhputzen fünf bzw. vier Kreuzer kostet. Mit welchen Münzen Dagobert bezahlt wurde, wissen wir nicht. Ich gehe aber davon aus, dass Schotten kein Trinkgeld geben.

Grunz!
Beppo

Ein Kojote ist und bleibt ein Hühnerdieb!



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.05.17 17:12.

Quote
Finn
Vic Lockman

Das ist doch der Kerl, der uns Dumbo unterjubeln will. Da verzicht' ich lieber auf den Schuhputz. Die Geschichte von Onkel Dagoberts Bett ist eh ein Schmarrn.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.05.17 18:15.

@Beppo: Wenn Dr. Erika Fuchs in den Neuübersetzungen allerdings auf den vier, fünf Kreuzern zehn gemacht hat, wäre es allerdings in Ordnung, oder?

@Coolwater: Da gebe ich dir recht: Mit zehn Jahren hat man doch noch keinen Bart ... zum Glück hat Don Rosa das in seinem Onkel Dagobert - Sein Leben, seine Milliarden den Bart (und die Zwicker) weggelassen.