Das Schwarze Brett :  D.O.N.A.L.D.-Forum The fastest message board... ever.
Das Mitteilungsforum der D.O.N.A.L.D. 
Angebliche "Fehler" bei Barks und wie sie sich in Wohlgefallen auflösen
geschrieben von: Coolwater ()
Datum: 04. Januar 2009 05:29

Die spinnen, die Dänen:

[www.cbarks.dk]

Quote

THE FOURTH NEPHEW


WDCS0276 'Beach Boy'


WDCS0276 'Beach Boy' - AGAIN...


WDCS261 'Medaling Around'


FC1025 'Mastering the Matterhorn'

Of course it was not always easy to manage Huey, Dewey and Louie who are functioning as a unity without special characteristics. That may be the very reason why Barks happened to draw a fourth nephew 4 times in his long career. In the U.S.A. he was soon named Phooey.

Der "vierte Neffe" ist ja auch ein Dauerbrenner in deutschen Donaldistenkreisen. Ich halte die Beweislage aber für etwas dünn. Was die drei Fieselschweifbelege angeht, ist gar nicht gesagt, daß hier ein "vierter Neffe" abgebildet ist. Dieser "vierte Neffe" ist auf diesen Bildern ja jedesmal nur sehr undeutlich zu sehen. Vielleicht ist es ganz einfach ein weiterer Fieselschweifling, der nur so ähnlich aussieht wie Tick, Trick, Track. Aus der Blubberlutschgeschichte z. B. ist ein vogelartiger Pfadfinderkamerad von Tick, Trick und Track bekannt, der ihnen ziemlich ähnlich sieht.

Der Matterhornbeleg ist schon etwas besser. Allerdings könnte es sich um eine Luftspiegelung oder ein ähnliches Phänomen handeln. Die Luft ist ja dünn und kalt da oben, da kommt dergleichen schon vor. Will nicht auch Reinhold Messner im Hochgebirge bei Gelegenheit den Yeti gesehen haben? Der ist in Entenhausen allerdings nicht blasse Scheme, sondern ein Wesen aus Fleisch und Blut.

Quote

MISREPRESENTATION


U$34


AA28/1962

In U$34 Mythic Mystery Barks shows Thor, the God of Thunder in Nordic mythology, in his chariot driven by four horses. This is not correct. Thor's chariot was pulled by two goats. This error was corrected in the Danish edition of the Donald Duck magazine.

In der Edda steht allerdings auch nichts davon, daß der Donnergott eine Hundenase habe. Auf den einfachen Gedanken, daß die Thorsgestalt im Entenhausener Kosmos vielleicht nicht in allen Aspekten mit dem gleichnamigen Gott in unserem hiesigen germanischen Mythos übereinstimmt, kommen diese Dänen anscheinend nicht. Vielleicht aber hat Entenhausens Thor ebenfalls zwei Böcke und hatte sie aus irgendeinem Grund, den wir nicht kennen, nur gerade nicht eingespannt. Oder aber der Thor der Mythologie, der "Gott", hat in Entenhausen sehr wohl Böcke - nur der wirkliche Thor vom Planeten Walhalla nicht. Bei der abgebildeten Person handelt es sich ja wohlgemerkt um einen Außerirdischen, der den Namen Thor erst von Erdlingen erhielt, die ihn fälschlicherweise mit ihrem Gott identifizierten. Es wäre ja erstaunlich, wenn dieser von den Erdlingen für Thor gehaltene Bewohner eines anderen Planeten in ausnahmslos allen Elementen seines Wesens und seiner Erscheinung mit dem Gott des nordischen Mythos übereingestimmt hätte, und Differenzen blieben wohl auch dann noch bestehen, nachdem er sich diese Identität als "Gott" Thor seinerseits zu eigen gemacht hatte. Wenn hier einer einen "Fehler" macht, dann ist es dieser Außerirdische, der den "Thor" mimt.

Die - ähem! - "Korrektur" in der dänischen Veröffentlichung dieser Geschichte ist übelster Vandalismus und Quellenfälschung. Da ist wirklich was faul im Staate.

Quote

CARELESS WORK


Page 2



Page 22

In U$46 Lost Beneath the Sea Donald works as a reporter. The interior of his editor's office changes in a number of ways, suggesting that Barks forgot to check his first rendering before drawing the second.

Zwischen diesen beiden Bildern ist eine Menge Wasser die Gumpe hinuntergeflossen. Ich finde es nicht ungewöhnlich, daß in dem Büro derweil eine neue Tür eingebaut und der vorher an dieser Stelle stehende Schrank verrückt worden ist. Um sich solche baulichen Veränderungen zu leisten, spart man bei der Zeitung dafür anscheinend an der Putzfrau, worauf die noch immer an derselben Stelle am Boden liegenden Blätter Papier hindeuten.

Quote

DELTOID KITES


WDCS068 'Kite Megalomania'


KG Donald Duck tells about Kites

In 1946 Barks made WDCS068 'Kite Megalomania' with multiple kites. A kite's basic form (at least at the time) was delta-shaped, but Barks drew the nephews' kites more as parallelograms, which basically makes them more difficult to fly. Furthermore, the nephews' flying kites are shown with the crossed sticks on the outside of the kites, which is wrong for a number of reasons; for example you would have to stick the line through the brittle kite paper in order to fasten it to the sticks, and the same paper would not have the required possibility of bulging in the wind.
In 1954 Barks must have studied the toy more carefully, before he drew KG Donald Duck tells about Kites. The kites presented here are fully correct.

Da haben die drei kleinen Knaben ihre Drachen eben unprofessionell gebastelt, das macht doch nichts. Es wird in dem Text ja selber zugegeben, daß Donald ihnen bei späterer Gelegenheit erst ausführlich erklären mußte, wie man Drachen richtig baut. In Entenhausen wehen die Winde - wie öfter festzustellen ist - bisweilen derart scharf, daß auch ein nicht fachgerecht gebauter Drachen gute Dienste tut.

Quote

TURNED DOLLAR SIGNS


U$08 'Election Campaign'


U$61 'Money Coat'

It frequently happened when Barks drew dollar bills that he turned the dollar signs in a way, so that they always appeared vertical, i.e. directly readable, no matter how the bills were turned. It can be speculated that Barks did this on purpose (as a gimmick), but maybe he simply did not reflect on the mistake. Above are shown two examples.

Ein "Gimmick"! Blühender Blödsinn! Alberner Aberglaube! Torheit total! Wenn das Währungszeichen in dem Kreis in der Mitte der Scheine nicht nur horizontal, sondern manchmal vertikal aufgedruckt ist, ist das ein "Gimmick", der auf das Konto der Zentralbank von Entenhausen geht.

Quote

BITS AND PIECES


FC1095 Mixed-up Mixer

Not only is Gyro standing with his feet deep in the newly poured, wet cement, but his sheer weight should make the cement wall slush.

Düsentrieb ist doch wirklich der letzte, bei dem man sich wundern müßte, wenn ein besonders schnell härtender Zement zum Einsatz kommt.

Quote


WDCS188 'Olympic Tryouts'

At the sports arena the shot-put takes place in the middle of the track! Also, in the 100 meter dash Donald runs the distance leftwards.

Donald eben. Ich habe mich im Sportunterricht auch oft dumm angestellt.

Quote


WDCS133 'Truant Officer Troubles'

Donald drives in this truck throughout the story, which is quite an accomplishment, because his feet are far from reaching the pedals of the truck.

Wohl eher ein Grund, sich in der Forschung einmal ein paar Gedanken über diese fabelhaften pedallosen, nur per Hand zu bedienenden Kraftfahrzeuge zu machen, die es in Entenhausen anscheinend gibt. "Da! Ohne Füße!"

Quote


WDCS175 'The Taffy Pull'

Donald is going to play ice hockey in the winter - using a rounded land hockey stick.

Donald ist halt ein total irrer Typ. Beim Eishockey einen "Landhockey"-Schläger zu verwenden ist aber bei Lichte besehen auch nicht dümmer, als wenn, sagen wir, ein paar Steppkes gegen eine alte Konservendose als improvisierten Fußball kicken.

Quote


FC0456 Back to the Klondike

In this panel Donald counts 5 amnesia pills, but several more are shown.

So völlig deutlich ist auf dem Bild nicht zu sehen, was genau die Pillen sind und was der Boden der Dose. Ich sehe aber wirklich nur 5 Pillen, übliche lange Kapseln mit einem Strich in der Mitte, wo man sie öffnen oder brechen kann. Aber selbst wenn es mehr sein sollten - vielleicht bewahrt Dagobert ja noch andere Pillen in seiner Medikamentendose auf. Oder Donald stellt sich beim Zählen ein bißchen blöd an. Es gäbe tausend einfache Erklärungen für diese "Merkwürdigkeit".

Quote


WDCS145 'Bing - You're Hypnotized'.

The band-aids on Scrooge's head keep moving around from panel to panel.

Höhö, wie war das mit den "Pseudopetasien" doch gleich? Andererseits kann der schwerverletzte Dagobert seine Pflaster auch einfach nur ständig umkleben oder ab- und ankleben. Wehtun wird's wohl an vielen Stellen. Dauerndes Herumgepußle an wunden und wehen Stellen, so etwas kennt man ja.

Quote


U$11 Riches, Riches Everywhere!

In this story (as well as in WDCS160 'The Christmas Camel' and WDCS191 'The Uranium Caps') the ducks are carelessly handling the very poisonous Uranium.

Diese kleinen, drahtigen Ducks sind ein zäher Schlag. Denen kann die moderne Physik so schnell nichts anhaben.

Quote


WDCS108 'Frog Hunting'

Donald's red car has been equipped with a windshield which is highly unusual. And, in the very next panel, Donald drives away in the car - this time without the windshield!

Der wird das Ding halt runtergeklappt oder eingefahren haben. Dieses "Wunder" kann man bei uns bei jedem Cabrio noch viel toller beobachten.

Quote


U$63 House of Haunts.

On the last page's panels the prison numbers of the assembled Beagle Boys keep changing, although they all stand to attention in front of the judge.

Entweder wechseln die Burschen unruhig und nervös, wie sie sind, ständig ihre Plätze, oder sie tauschen ihre Nummernschilder, oder aber sie haben zur Tarnung und Täuschung auf ihrer Brust so etwas wie Digitalschilder angebracht. Die Panzerknacker AG ist ja dafür bekannt, immer mit der Zeit zu gehen.

Quote


WDCS203 'Delivery Boys'

Donald is swinging along upwards on a clothesline, which is attached to a pulley thus making a forward movement on his part almost impossible.

Wird halt in diesem Moment an irgendeiner nicht gezeigten Stelle festklemmen oder festgemacht sein, die Leine. Donald ist ja ohnehin leicht wie eine Daunenfeder.

Quote


WDCS077 'Giant Garden Bugs'

It happened on rare occasions that Barks forgot to draw Donald's blouse buttons (whether they be 4 or 6 in number). This is one example.

Knöpfe reißen immer wieder ab, beim Ackern im Garten erst recht. So toll ist das nicht.

Quote


WDCS075 'The Turkey Shoot'

In one panel the nephews are actually singing the Christmas tune of Jingle Bells, although the story takes place before Thanksgiving.

Seit wann ist es verboten, außerhalb der Weihnachtstage Weihnachtslieder zu singen? Kinder mögen Weihnachten. Ich hätte dieses Fest als Kind am liebsten auch mehrmals im Jahr gefeiert.

Quote


U$23 'Lights Off'

In this panel Scrooge is brightly illuminated from the front by a moon in its last, dwindling quarter - and it is situated to his left.

Ganz offensichtlich befindet sich einige Schritte vor Dagobert, im Bild nicht zu sehen, eine Straßenlaterne, deren Schein viel heller ist als der des Mondes.

Quote


WDCS083 'Vacation in Bed'

Donald's large bed is placed all over the bedroom (and changes shape) during the story, and the night stand with sandwiches mysteriously disappears.

Darf der Mann sein Bett nicht immer wieder verrücken und umbauen oder umgestalten, wenn er schon seine Ferien darin verpennen will? Die Sandwiches werden "mysteriös" in Donalds Magen verschwunden sein. Barks muß ja in seinen quasiphotographischen "Schnappschüssen" nicht alles zeigen, was passiert, dann könnten wir Donald gleich zehn Seiten lang beim Kacken zusehen.

Quote


FC0199 The Sheriff of Bullet Valley

Donald is stepping down from his horse in a manner, which clearly indicates that he must have travelled with his back to the travel direction.

Wo ist das Problem? Donald will auf der - von ihm gesehen - linken Seite absteigen: Beide Füße also aus den Steigbügeln raus, dann nach links vom Pferd rutschen, beim Absteigen oder Heruntergleiten schließlich, Donald ist ja nicht der Größte, den linken Steigbügel kurz als "Stufe" für den rechten, vorher über das Pferd gehobenen Fuß benutzen. -

Quote


FC0367 Christmas for Shacktown

The mechanical train is able to move forwards as well as backwards without any human intervention.

Die raffinierte Mechanik oder Elektronik dieses Spielzeugs und die - von den Kindern mit einem Druck oder Dreh betätigten - Einstellungen werden wahrscheinlich nur nicht im Detail dargestellt. Wie gesagt, Barks kann nicht alles zeigen. Wir bekommen alle die Worte, Handlungen und Ereignisse zu sehen, die für den Fortgang des Geschehens von Bedeutung sind.

Quote


U$33 Bongo on the Congo

Barks gave Donald a pince-nez, like the one Scrooge is wearing. It was deleted in later issues, though.

Es dürfte Dagobert gewiß zusätzlich in Rage bringen, daß Donald ihn auch noch veräppeln will, indem er sich einen seiner Zwicker auf die Nase setzt.

Quote


WDCS210 'Donald the Baker'

Donald bakes the giant pie in a portable swimming pool but how was the pie-crust made?

In einem Babyplanschbecken?

Quote


U$28 The Paul Bunyan Machine

Donald is holding what appears to be Dewey's cap instead of his own...

Und der halbverdeckte Neffe wird dafür wohl die Matrosenkappe seines Onkels halten. Ist doch lieb. Dürfen die nicht freundlich zueinander sein in der Familie?

Quote


FC1161 The Reversed Rescue

Barks drew this Beagle Boy with real ears instead of his usual hanging ears.

Wenn das alles ist, woran die Panzerknacker leiden, können sie froh sein. Die Mutationsfreudigkeit der Bewohner von Entenhausen ist aber bekannt. Man könnte auch auf die berühmten Finger verweisen. Es muß ja nicht gleich Ernst Horsts Atomkrieg gewesen sein, aber die Tatsache, daß in Entenhausen die Menschen auch allen möglichen Tieren gleichen, zeigt, daß die Menschheit in dieser Welt immer ein viel reicheres Mutations- und Evolutionspotential hatte, als es bei uns der Fall war.

Quote




How do Scrooge (and Gyro) keep their pince-nezs from tumbling down their hard and smooth beaks?

Ach, die werden ihre Kneifer halt gut festklemmen. Die alte Frage, wo die in aller Unschuld unbehost durch die Weltgeschichte spazierenden Ducks eigentlich ihre Geschlechtsorgane haben, finde ich da viel dringlicher.


Alles ist, wie es ist. Es gibt keine "Fehler" bei Barks. grinning smiley



11-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.01.09 00:03.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Angebliche "Fehler" bei Barks und wie sie sich in Wohlgefallen auflösen
geschrieben von: paTrick ()
Datum: 04. Januar 2009 09:57

Hach, es ist eine Freude, Donaldist zu sein.
Da kann man sich schon mal eine Nacht um die Ohren hauen, um so einen dänischen Protodonaldisten in die Schranken zu weisen.

Nichtsdestotrotz stellt der Kollege aus dem Norden die richtigen Fragen - jetzt muss er nur noch anfangen, Antworten zu geben und - wer weiß - vielleicht gibts ja mal einen Kongress in Flensburg?

Optionen: AntwortenZitieren


Dein vollständiger Name: 
Deine Emailadresse: 
Thema: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **     **  **     **   ******   ********   ******** 
 ***   ***  **     **  **    **  **     **     **    
 **** ****  **     **  **        **     **     **    
 ** *** **  **     **  **        ********      **    
 **     **   **   **   **        **            **    
 **     **    ** **    **    **  **            **    
 **     **     ***      ******   **            **    
This forum powered by Phorum.